Текст и перевод песни S.H.E - 你不會

你不會

第一次擁吻以前 我們找不到語言
但聽見彼此靈魂 多渴望永遠
貼心後嘴角的甜 摩擦後眼角的咸
一起懂愛和真愛的差別
你送的杯子裏面 還裝着溫熱感覺
你給的每個紀念都排在窗沿
相機是牽手兩年 圍巾是東京五天
戒指是又哭又笑的道歉
我不相信 你心中現在她最美
你不會 你不會 你不會 把我們的愛踩碎
我不相信 你口中會講出後悔
你不會 你不會 你不會 不心疼
我拒絕被看見的淚
當初被激烈反對 你安靜卻沒妥協
對我更好來瓦解別人的偏見
我生氣失蹤幾天 我倔強口不擇言
是你緊抱我當情緒沉澱
我不相信 你心中現在她最美
你不會 你不會 你不會 把我們的愛踩碎
我不相信 你口中會講出後悔
你不會 你不會 你不會 不心疼
我拒絕被看見的淚
我不相信 重來的幸福在脫軌
你不會你不會你不會留殘酷讓我面對
我不相信 累積的回憶都損毀
你不會你不會你不會舍得我
留一滴想乞討的淚

Tu ne le feras pas

Avant notre premier baiser, nous ne trouvions pas les mots
Mais nous entendions nos âmes qui aspiraient tant à l'éternité
La douceur de ton sourire après notre tendresse, le sel de tes larmes après notre intimité
Ensemble, nous avons appris à comprendre l'amour et la différence entre l'amour vrai
Dans la tasse que tu m'as offerte, je sens encore ta chaleur
Chaque souvenir que tu m'as donné est aligné sur le rebord de ma fenêtre
L'appareil photo, c'est nos deux années de main dans la main, l'écharpe, c'est nos cinq jours à Tokyo
La bague, c'est nos larmes et nos rires lors de nos excuses
Je ne crois pas que tu trouves qu'elle soit la plus belle maintenant
Tu ne le feras pas, tu ne le feras pas, tu ne le feras pas, tu ne briseras pas notre amour
Je ne crois pas que tu prononceras ces mots de regret
Tu ne le feras pas, tu ne le feras pas, tu ne le feras pas, tu n'auras pas le cœur de ne pas me faire mal
Je refuse de montrer mes larmes
Lorsque tout le monde s'opposait à notre amour, tu as gardé le silence mais tu n'as pas cédé
Tu étais encore plus gentil envers moi pour détruire les préjugés des autres
Je me suis mise en colère et j'ai disparu pendant quelques jours, j'ai été têtue et je n'ai pas choisi mes mots
C'est toi qui m'as serrée dans tes bras pour laisser mes émotions se calmer
Je ne crois pas que tu trouves qu'elle soit la plus belle maintenant
Tu ne le feras pas, tu ne le feras pas, tu ne le feras pas, tu ne briseras pas notre amour
Je ne crois pas que tu prononceras ces mots de regret
Tu ne le feras pas, tu ne le feras pas, tu ne le feras pas, tu n'auras pas le cœur de ne pas me faire mal
Je refuse de montrer mes larmes
Je ne crois pas que le bonheur que nous avons retrouvé est sur la mauvaise voie
Tu ne le feras pas, tu ne le feras pas, tu ne le feras pas, tu ne laisseras pas la cruauté me faire face
Je ne crois pas que nos souvenirs accumulés sont détruits
Tu ne le feras pas, tu ne le feras pas, tu ne le feras pas, tu ne me laisseras pas
Verser une larme de supplication