Текст и перевод песни S.H.E - 你太誠實

你太誠實

Ha ha ha ha ha ha
誰拉住我 誰救救我 我從高空 狠狠地墜落
誰叫醒我 說這是夢 說你和她什麼都還沒有
在窒息的沉默中你握住我的手
愛怎麼了 我怎麼了 一句話都沒有說
我曾經以為愛情應該誠實
但誠實卻是最尖銳的刀子
坦白一切留給我決定 是多麼的自私
我恨你就連你的感謝都太誠實
你不懂最大的溫柔是掩飾
在我轉身之前你看不到我流淚的樣子
你沒有錯 我沒有錯 像一陣風 吹熄了承諾
你掙扎過 你要我懂 那誰來懂 我心裡的黑洞
我從來沒有這麼渴望你欺騙我
想開一切 千瘡百孔 寧願到底怎麼過
我曾經以為愛情應該誠實
但誠實卻是最尖銳的刀子
你坦白一切留給我決定 是多麼的自私
我恨你就連你的感謝都太誠實
你不懂最大的溫柔是掩飾
在我轉身之前你看不到我流淚的樣子
Oh 我曾經以為愛情應該誠實
但誠實卻是最尖銳的刀子
你坦白一切留給我決定 是多麼的自私
我恨你就連你的感謝都太誠實
你不懂最大的溫柔是掩飾
在我轉身之前你看不到我流淚的樣子

Tu es trop honnête

Ha ha ha ha ha ha
Qui me retient ? Qui me sauve ? Je suis tombée du ciel, violemment.
Qui me réveille en disant que c'est un rêve, que toi et elle, vous n'avez rien ?
Dans le silence étouffant, tu tiens ma main.
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'amour ? Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Tu ne dis rien.
Je pensais que l'amour devait être honnête.
Mais l'honnêteté est le couteau le plus tranchant.
Tout avouer et me laisser décider, c'est tellement égoïste.
Je te déteste, même tes remerciements sont trop honnêtes.
Tu ne comprends pas que la plus grande gentillesse est de dissimuler.
Avant que je ne me retourne, tu ne verras pas mes larmes.
Tu n'as pas tort, je n'ai pas tort. Comme un vent, tu as éteint la promesse.
Tu as lutté, tu veux que je comprenne, mais qui comprendra le trou noir dans mon cœur ?
Je n'ai jamais autant désiré que tu me mentes.
Accepter tout, mille trous, préférer comment vivre jusqu'au bout.
Je pensais que l'amour devait être honnête.
Mais l'honnêteté est le couteau le plus tranchant.
Tout avouer et me laisser décider, c'est tellement égoïste.
Je te déteste, même tes remerciements sont trop honnêtes.
Tu ne comprends pas que la plus grande gentillesse est de dissimuler.
Avant que je ne me retourne, tu ne verras pas mes larmes.
Oh, je pensais que l'amour devait être honnête.
Mais l'honnêteté est le couteau le plus tranchant.
Tout avouer et me laisser décider, c'est tellement égoïste.
Je te déteste, même tes remerciements sont trop honnêtes.
Tu ne comprends pas que la plus grande gentillesse est de dissimuler.
Avant que je ne me retourne, tu ne verras pas mes larmes.