你曾是少年 - S.H.E перевод на английский

你曾是少年

有些時候 你懷念從前日子
可天真離開時 你卻沒說一個字
你只是揮一揮手 像扔掉廢紙
說是人生必經的事
酒喝到七分 卻又感覺悵然若失
鏡子裡面 像看到人生終點
或許再過上幾年 你也有張虛偽的臉
難道我們是為了這樣 才來到這世上
這問題來不及想
每一天一年 總是匆匆忙忙
你我來自
湖北 四川 廣西 寧夏 河南
山東 貴州 雲南 的小鎮鄉村
曾經發誓 要做了不起的人
卻在 北京 上海 廣州 深圳
某天夜半忽然醒來 站在寂寞的陽臺
只想從這無邊的寂寞中逃出來
許多年前 你有一雙清澈的雙眼
奔跑起來 像是一道春天的閃電
想看遍這世界 去最遙遠的遠方
感覺有雙翅膀 能飛越高山和海洋
許多年前 你曾是個樸素的少年
愛上一個人 就不怕付出自己一生
相信愛會永恆 相信每個陌生人
相信你會成為最想成為的人
習慣說謊 就是變成熟了嗎
有一套房子之後 才能去愛別人嗎
總是以為成功之後 就能撫平傷痕
慾望邊 埋著錯過的人
當青春耗盡 只剩面目可憎
你我來自
湖北 四川 廣西 寧夏 河南
山東 貴州 雲南 的小鎮鄉村
曾經發誓 要做了不起的人
卻在北京 上海 廣州 深圳
某天夜半忽然醒來 像被命運叫醒了
它說你不能就這樣過完一生
許多年前 你有一雙清澈的雙眼
奔跑起來 像是一道春天的閃電
想看遍這世界 去最遙遠的遠方
感覺有雙翅膀 能飛越高山和海洋
許多年前 我曾是個樸素的少年
愛上一個人 就不怕付出自己一生
相信愛會永恆 相信每個陌生人
當我和世界初相見
當我曾經是少年

You Were Once Young

Sometimes you miss the old days
But when innocence left, you didn't say a word
You just waved goodbye, like throwing away waste paper
Saying it's a must in life
Drinking till three-quarters drunk, yet feeling a sense of loss
In the mirror, like seeing the end of life
Perhaps in a few years, you too will have a hypocritical face
Are we here in this world for this?
Don't have the time to think about this question
Every day and year, always rushing around
We come from
Hubei, Sichuan, Guangxi, Ningxia, Henan
Shandong, Guizhou, Yunnan's small towns and villages
Once swore to be great
Yet in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen
One night, suddenly waking up, standing on the lonely balcony
Just wanting to escape from this boundless loneliness
Many years ago, you had a pair of clear eyes
Running like a flash of spring lightning
Wanting to see the world, to the farthest horizons
Feeling like having a pair of wings, able to fly over mountains and oceans
Many years ago, you were a simple boy
Falling in love with someone, not afraid to give your whole life
Believing love is eternal, believing every stranger
Believing you will become the person you most want to be
Is telling lies a sign of maturity?
Can you only love others after having a house?
Always thinking that after success, wounds can be healed
By the side of desire, buries the one who was missed
When youth is exhausted, only a hateful face remains
We come from
Hubei, Sichuan, Guangxi, Ningxia, Henan
Shandong, Guizhou, Yunnan's small towns and villages
Once swore to be great
Yet in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen
One night, suddenly waking up, like being awakened by destiny
It says you can't just live your life like this
Many years ago, you had a pair of clear eyes
Running like a flash of spring lightning
Wanting to see the world, to the farthest horizons
Feeling like having a pair of wings, able to fly over mountains and oceans
Many years ago, I was a simple boy
Falling in love with someone, not afraid to give your whole life
Believing love is eternal, believing every stranger
When I first met the world
When I was young