Текст и перевод песни S.H.E - 你最近還好嗎

你最近還好嗎

挑一張耶誕卡寫上滿滿祝福的話
地址寫的是心底你能不能收到它
天有點冷 風有點大
城市寧靜而喧嘩
這一個冬天我得一個人走回家
問自己習慣了嗎
沒有你每到夜裡回聲變得好大
有沒有什麼好方法 讓寂寞變聽話
你最近還好嗎
是不是也在思念裡掙扎
你說會記得我還記得嗎
你最近還好嗎
忙碌嗎累嗎心還會痛嗎
如果真不得已忘了我
快向快樂出發
有再多的牽掛都已沒有權利表達(沒有權利表達)
舊情人給的問候比陌生人還尷尬(都還尷尬)
昨天遠了 明天還長
回憶模糊但巨大
這樣的深夜眼淚要怎樣不流下
問自己習慣了嗎
沒有你每到夜裡回聲變得好大
有沒有什麼好方法
讓寂寞變聽話
你最近還好嗎
是不是也在思念裡掙扎
你說會記得我還記得嗎
你最近還好嗎
忙碌嗎累嗎心還會痛嗎
如果真不得已忘了我
快向快樂出發
你最近還好嗎
是不是也在思念裡掙扎
你說會記得我還記得嗎
你最近還好嗎
忙碌嗎累嗎心還會痛嗎
如果真不得已忘了我 快向快樂出發

Comment vas-tu ces derniers temps ?

Je choisis une carte de Noël et j'écris dessus plein de vœux
L'adresse que j'y mets est celle de ton cœur, j'espère que tu pourras la recevoir
Le temps est un peu froid, le vent est un peu fort
La ville est calme et bruyante à la fois
Je dois rentrer seule à la maison ce soir
Je me demande si je m'y suis habituée
Sans toi, chaque nuit, l'écho devient si fort
Y a-t-il un moyen de rendre la solitude docile ?
Comment vas-tu ces derniers temps ?
Est-ce que tu te bats aussi contre le souvenir ?
Tu as dit que tu te souviendrais de moi, est-ce que tu t'en souviens ?
Comment vas-tu ces derniers temps ?
Tu es occupé ? Fatigué ? Ton cœur a-t-il encore mal ?
Si tu dois absolument m'oublier
Prends la route du bonheur
Même si j'ai beaucoup d'inquiétudes, je n'ai plus le droit de les exprimer (je n'ai plus le droit de les exprimer)
Les salutations d'un ancien amant sont plus gênantes que celles d'un inconnu (elles sont encore gênantes)
Hier est loin, demain est encore long
Le souvenir est flou mais énorme
Comment empêcher mes larmes de couler en cette nuit sombre ?
Je me demande si je m'y suis habituée
Sans toi, chaque nuit, l'écho devient si fort
Y a-t-il un moyen
De rendre la solitude docile ?
Comment vas-tu ces derniers temps ?
Est-ce que tu te bats aussi contre le souvenir ?
Tu as dit que tu te souviendrais de moi, est-ce que tu t'en souviens ?
Comment vas-tu ces derniers temps ?
Tu es occupé ? Fatigué ? Ton cœur a-t-il encore mal ?
Si tu dois absolument m'oublier
Prends la route du bonheur
Comment vas-tu ces derniers temps ?
Est-ce que tu te bats aussi contre le souvenir ?
Tu as dit que tu te souviendrais de moi, est-ce que tu t'en souviens ?
Comment vas-tu ces derniers temps ?
Tu es occupé ? Fatigué ? Ton cœur a-t-il encore mal ?
Si tu dois absolument m'oublier, prends la route du bonheur