借口 - S.H.E перевод на английский

借口

在伊斯坦堡的你
爱情最后的战役中
说了第一九四三句对不起之后
想简单爱却开不了口
倒数后开始与安静斗牛
像龙卷风一扫而过
过去的影像不再有
情话飘散成千里之外一曲东风破
听妈妈的话 别让我受伤
你的烂借口
分裂了你我
同一种调调
没有轨迹的痛
好瞎的借口
飘移了你我
困兽之斗
在在在在在在在
在这乱舞春秋
烂借口
每当孤单的时候
望着那反方向的钟
寻找那暗号让我回到过去生活
相信发如雪你也爱我
现实中完美主义不再有
是老斑鸠提醒着我
欢乐时光双刀挥过
情感像断了的弦好一个黑色幽默
听妈妈的话
别让我受伤
你的烂借口
分裂了你我
同一种调调
没有轨迹的痛
好瞎的借口
飘移了你我
困兽之斗
在在在在在在在
在这乱舞春秋
外婆 可不可以告诉我
在爱情悬崖有没有
我期待的将军等候
园游会里夜曲美妙弹奏
庆祝开心的朋友
我强颜欢笑的度过
外婆 你可不可以告诉我
在爱情悬崖有没有
我期待的将军等候
园游会里夜曲美妙弹奏
别慌我的超人朋友
你的秘密我会保守
你的烂借口
分裂了你我
同一种调调
没有轨迹的痛
好瞎的借口
飘移了你我
困兽之斗
在在在在在在在
在这乱舞春秋
你的烂借口
分裂了你我
同一种调调
没有轨迹的痛
好瞎的借口
飘移了你我
困兽之斗
在在在在在在在
在这乱舞春秋
喂 在配唱啦
石锅拌饭
加颗蛋喔
好 bye

Excuse

You in Istanbul
In the final battle of love
After saying the 1943rd "I'm sorry"
I want to love simply but I can't open my mouth
After the countdown, I start to fight quietly
Like a tornado sweeping past
The past images are gone
Sweet nothings float away into a distant song of broken winds
Listen to your mother, don't let me get hurt
Your lame excuses
Divide you and me
The same tune
Pain without a trace
Such blind excuses
Drifting you and me
A battle of trapped beasts
Again and again
In this chaotic time
Lame excuses
Whenever I'm lonely
Looking at the clock going the wrong way
Searching for that code to let me go back to my old life
Believing that you also love me like the snow
In reality, perfection is gone
It's the old dove reminding me
The time of happiness swings by
Emotions like broken strings, a dark humor
Listen to your mother
Don't let me get hurt
Your lame excuses
Divide you and me
The same tune
Pain without a trace
Such blind excuses
Drifting you and me
A battle of trapped beasts
Again and again
In this chaotic time
Grandma, can you tell me
On the cliff of love, is there
The general I'm waiting for?
In the carnival, the nocturne plays beautifully
Celebrating happy friends
I force a smile and endure
Grandma, can you tell me
On the cliff of love, is there
The general I'm waiting for?
In the carnival, the nocturne plays beautifully
Don't worry, my super friend
I'll keep your secret
Your lame excuses
Divide you and me
The same tune
Pain without a trace
Such blind excuses
Drifting you and me
A battle of trapped beasts
Again and again
In this chaotic time
Your lame excuses
Divide you and me
The same tune
Pain without a trace
Such blind excuses
Drifting you and me
A battle of trapped beasts
Again and again
In this chaotic time
Hey, let's sing along
Bibimbap
Add an egg
Good-bye