Текст и перевод песни S.H.E - 倫敦大橋垮下來 (Live)

倫敦大橋垮下來 (Live)

終於到了你住在的國度 照片中的風景變成實物
昨天我多麼羨慕 今天踏出這一步 感覺竟然像結束
你說的故事都歷歷在目 只有愛情越來越不清楚
以為自己不在乎 看見別人好幸福 愛你愛得太唐突
那體貼 那專注 全都只是為了向我借宿
在異國的天空嚇哭了起來 嚇壞陌生的老外
倫敦大橋垮下來 我也不離開
你的誓言說的太快 像個旅客不斷找路牌
倫敦大橋早看開 陪我在等待
愛情中最大的障礙 不是語言而是愛
你依然擺出該有的風度 暗示這一段美麗的錯誤
一個禮貌的親吻 一個道歉的眼神 都想讓人更舒服
我用力表達我所有想念 你的隨便到了什麼境界
一句堅定的誓言 一句完美的謊言 聽起來沒有差別
那體貼 那專注 全都只是為了向我借宿
在異國的天空嚇哭了起來 嚇壞陌生的老外

Лондонский мост падает (Live)

Наконец-то я в стране, где ты живешь, фотографии превратились в реальность.
Вчера я так завидовала, а сегодня, сделав этот шаг, чувствую, будто все кончено.
Все твои рассказы так отчетливо помню, только вот про любовь все меньше ясности.
Думала, мне все равно, видела чужое счастье, а полюбила тебя слишком опрометчиво.
Вся та забота, все то внимание — лишь для того, чтобы переночевать у меня.
Под чужим небом расплакалась, напугав незнакомых иностранцев.
Пусть Лондонский мост падает, я не уйду.
Ты слишком быстро давал клятвы, как путешественник, ищущий указатели.
Лондонский мост все давно понял, ждет вместе со мной.
Главное препятствие в любви — не язык, а сама любовь.
Ты все еще держишься с присущим тебе достоинством, намекая на эту прекрасную ошибку.
Вежливый поцелуй, извиняющийся взгляд — все для того, чтобы мне было комфортнее.
Я изо всех сил пытаюсь выразить свою тоску, а твое безразличие достигло предела.
Твердая клятва и идеальная ложь звучат одинаково.
Вся та забота, все то внимание — лишь для того, чтобы переночевать у меня.
Под чужим небом расплакалась, напугав незнакомых иностранцев.