兩個人的荒島 - S.H.E перевод на французский

兩個人的荒島

周 + S.H.E：HA HA 周：太慌张的拥抱 我们只用一秒 世界崩溃剩一座孤岛
S：这里没有人也没有时间不用思考
再没有后路可找 或许就能天荒地老
E：明天的诺言 交给明天去实现
这爱的试验 哪怕痛苦多过甜
(周：HA 哪怕痛苦多过甜)
周：下雨了 两个人的荒岛
(S：HA HA 我和你的荒岛)
H：淋湿了 就知道谁会比谁更胆小
(S：HA 知道谁会比谁更胆小)
周+S：我梦见了 两个人的荒岛 你要不要
S：也睡着
(周：Baby跟我逃)
周+S：然后永远从地图上擦掉
周：太慌张的拥抱
周 +S.H.E：我们只剩一秒 世界崩溃成一座孤岛
H：这里没有人也没有时间
周+H: 不用思考
H：再没有后路可找 也许就能天荒地老
(周：没有后路可找 天荒地老)
周+S.H.E：明天的诺言 交给明天去实现
周+S.H.E：这爱的试验 哪怕痛苦多过甜
周+S.H.E：下雨了
周: 两个人的荒岛(S: 我和你的荒岛)
S.H.E：淋湿了 就知道谁会比谁更胆小
周：我梦见了 两个人的荒岛 你要不要
(S：我梦见了 我们两个人的 你要不要)
S：也睡着
(H+E：Baby 跟我逃)
周+S.H.E：然后永远从地图上擦掉
周: WOO YA YA (S.H.E: WOO)
H：HA HA 周：HA HA H：HA HA S：下雨了(周：下雨了)
周: 两个人的荒岛
(S: 我和你的荒岛)
周：淋湿了 知道谁会比谁更胆小
(H+E：HA 就知道谁会比谁更渺小)
周：我梦见了 两个人的荒岛 你要不要
(S：我梦见了 两个人的荒岛 你要不要)
S：也睡着
(周：Baby 跟我逃)
周+S：然后永远从地图上擦掉
S：一起看
周: 天亮了
周+S：除了爱以外我什么都不要
S.H.E：HA HA S.H.E + 周：HA HA S.H.E + 周：HA

L'île déserte pour deux

Zhou + S.H.E : HA HA Zhou : Un câlin trop précipité, il ne nous a fallu qu'une seconde pour que le monde s'effondre et ne reste qu'une île déserte
S : Il n'y a personne ici, ni de temps, pas besoin de réfléchir
Il n'y a plus de chemin à parcourir, peut-être pourrons-nous vivre éternellement
E : La promesse de demain, laisse-la à demain pour la réaliser
Ce test d'amour, même si la douleur est plus grande que la douceur
(Zhou : HA même si la douleur est plus grande que la douceur)
Zhou : Il pleut, l'île déserte pour deux
(S : HA HA mon île avec toi)
H : Mouillés, on saura qui est le plus lâche
(S : HA on saura qui est le plus lâche)
Zhou+S : J'ai rêvé d'une île déserte pour deux, tu veux
S : dormir aussi
(Zhou : Baby, fuis avec moi)
Zhou+S : Puis disparaître à jamais de la carte
Zhou : Un câlin trop précipité
Zhou + S.H.E : Il ne nous reste qu'une seconde, le monde s'effondre en une île déserte
H : Il n'y a personne ici, ni de temps
Zhou+H: Pas besoin de réfléchir
H : Il n'y a plus de chemin à parcourir, peut-être pourrons-nous vivre éternellement
(Zhou : Il n'y a plus de chemin à parcourir, pour vivre éternellement)
Zhou+S.H.E : La promesse de demain, laisse-la à demain pour la réaliser
Zhou+S.H.E : Ce test d'amour, même si la douleur est plus grande que la douceur
Zhou+S.H.E : Il pleut
Zhou: l'île déserte pour deux (S : mon île avec toi)
S.H.E : Mouillés, on saura qui est le plus lâche
Zhou : J'ai rêvé d'une île déserte pour deux, tu veux
(S : J'ai rêvé d'une île déserte pour deux, tu veux)
S : dormir aussi
(H+E : Baby, fuis avec moi)
Zhou+S.H.E : Puis disparaître à jamais de la carte
Zhou: WOO YA YA (S.H.E : WOO)
H : HA HA Zhou : HA HA H : HA HA S : Il pleut (Zhou : Il pleut)
Zhou: l'île déserte pour deux
(S : mon île avec toi)
Zhou : Mouillés, on saura qui est le plus lâche
(H+E : HA on saura qui est le plus faible)
Zhou : J'ai rêvé d'une île déserte pour deux, tu veux
(S : J'ai rêvé d'une île déserte pour deux, tu veux)
S : dormir aussi
(Zhou : Baby, fuis avec moi)
Zhou+S : Puis disparaître à jamais de la carte
S : Regarder ensemble
Zhou: le jour se lève
Zhou+S : À part l'amour, je ne veux rien d'autre
S.H.E : HA HA S.H.E + Zhou : HA HA S.H.E + Zhou : HA