Текст и перевод песни S.H.E - 別

別

我把思念輕輕上鎖
再把回憶掛在門口 離開就不回頭
昨天已經放在左手
明天裝箱全部帶走 今天我只剩我
沒有人 勸得住我
沒有話 想對你說
曾經相信相愛就能相守
如今卻像一種苛求
離別的時候
別想太多 別想要企圖挽留
別再探聽我的下落
別用電話騷擾我的朋友
別向人說你愛我
別找我 別等我 請記得 我們已經分手
我把思念輕輕上鎖
再把回憶掛在門口 離開就不回頭
昨天已經放在左手
明天裝箱全部帶走 今天我只剩我
沒有人 勸得住我
沒有話 想對你說
曾經相信相愛就能相守
如今卻像一種苛求
離別的時候
別想太多 別想要企圖挽留
別再探聽我的下落
別用電話騷擾我的朋友
別向人說你愛我
別找我 別等我 請記得 我們已經分手
曾經相信相愛就能相守
如今卻像一種苛求
離別的時候
別想太多 別想要企圖挽留
別再探聽我的下落
別用電話騷擾我的朋友
別向人說你愛我
別找我 別等我 請記得 我們已經分手
別找我 別等我 請記得 我們已經分手

Прощай

Я свои мысли тихонько замкнула,
А воспоминанья у двери оставила. Ухожу и не оглянусь.
Вчерашний день в левой руке,
Завтра всё в чемодан упакую и унесу. Сегодня я осталась одна.
Никто меня не переубедит,
Ничего тебе не хочу сказать.
Когда-то верила, что любить – значит быть вместе,
Но теперь это кажется непомерной просьбой.
В час прощания
Не думай много, не пытайся удержать.
Не выведывай, где я,
Не звони и не тревожь моих друзей.
Не говори никому, что любишь меня.
Не ищи меня, не жди. Помни: мы расстались.
Я свои мысли тихонько замкнула,
А воспоминанья у двери оставила. Ухожу и не оглянусь.
Вчерашний день в левой руке,
Завтра всё в чемодан упакую и унесу. Сегодня я осталась одна.
Никто меня не переубедит,
Ничего тебе не хочу сказать.
Когда-то верила, что любить – значит быть вместе,
Но теперь это кажется непомерной просьбой.
В час прощания
Не думай много, не пытайся удержать.
Не выведывай, где я,
Не звони и не тревожь моих друзей.
Не говори никому, что любишь меня.
Не ищи меня, не жди. Помни: мы расстались.
Когда-то верила, что любить – значит быть вместе,
Но теперь это кажется непомерной просьбой.
В час прощания
Не думай много, не пытайся удержать.
Не выведывай, где я,
Не звони и не тревожь моих друзей.
Не говори никому, что любишь меня.
Не ищи меня, не жди. Помни: мы расстались.
Не ищи меня, не жди. Помни: мы расстались.