Текст и перевод песни S.H.E - 别说对不起

别说对不起

望远镜看不见你
你的心飞去哪里
无声飞行 享受黑夜的静谧
别说对不起
别让我伤了心才说不是故意
我却无法怪你
别说对不起
别让我的爱情变成廉价物品
我却只能爱你
闭上眼睛却看见你
想你的好代替无力
我相信你 却开始不信任自己
别说对不起
别让我灰了心才说不是故意
我却无法怪你
别说对不起
别让我的爱情变得小心翼翼
我却只能爱你
用行动来证明 你的决心
不要说说而已 我想要的不只是Sorry
啊 无声飞行 享受黑夜的静谧
别说对不起
别让我灰了心才说不是故意
我却无法怪你
别说对不起
别让我的爱情变得小心翼翼
我却只能爱你

Ne dis pas désolé

Je ne te vois pas dans mon télescope
Où est-ce que ton cœur s'est envolé ?
Vol silencieux, tu apprécies le calme de la nuit
Ne dis pas désolé
Ne me fais pas mal pour dire que ce n'était pas intentionnel
Je ne peux pas te blâmer
Ne dis pas désolé
Ne fais pas de mon amour un article bon marché
Je ne peux que t'aimer
Je ferme les yeux et je te vois
Le souvenir de ton bien remplace mon impuissance
Je te fais confiance, mais je commence à douter de moi-même
Ne dis pas désolé
Ne me fais pas perdre espoir pour dire que ce n'était pas intentionnel
Je ne peux pas te blâmer
Ne dis pas désolé
Ne rends pas mon amour craintif
Je ne peux que t'aimer
Montre-moi ta détermination par tes actes
Ne te contente pas de paroles, je veux plus que "Désolé"
Ah, vol silencieux, tu apprécies le calme de la nuit
Ne dis pas désolé
Ne me fais pas perdre espoir pour dire que ce n'était pas intentionnel
Je ne peux pas te blâmer
Ne dis pas désolé
Ne rends pas mon amour craintif
Je ne peux que t'aimer