Текст и перевод песни S.H.E - 北歐神話

北歐神話

攻擊永無止盡 不信任地進行
戰火染不紅 你藍色的眼睛
風迎面而來像冰 我們逃出森林
那山谷的回音 讓痛苦變輕
我聆聽遙遠的 維京時代說明
一段塵封的愛情被人喚醒
那回憶被遺落在北方的海濱
我們下船找尋 逐漸的靠近
時間在嘲笑著我們是如此的年輕
承諾就像易碎的花瓶
維京人的後裔被改了姓名
曾經存在的愛情 要怎麼證明
被遺忘的神話裡有誰的曾經
我們的淚變成故事裡的風景
故事裡的北歐有海盜在盛行
那是我們熟悉親切的族群
被遺忘的神話裡有誰的曾經
我們的命運被改寫成了作品
那誓言跟那時間比要怎麼贏
你說永遠等我的話 在飄零
我聆聽遙遠的 維京時代說明
一段塵封的愛情被人喚醒
那回憶被遺落在北方的海濱
我們下船找尋 逐漸的靠近
時間在嘲笑著我們是如此的年輕
承諾就像易碎的花瓶
維京人的後裔被改了姓名
曾經存在的愛情 要怎麼證明
被遺忘的神話裡有誰的曾經
我們的淚變成故事裡的風景
故事裡的北歐有海盜在盛行
那是我們熟悉親切的族群
被遺忘的神話裡有誰的曾經
我們的命運被改寫成了作品
那誓言跟那時間比要怎麼贏
你說永遠等我的話 在飄零
我們的愛情 斑駁成了古文明
北歐古文明的灰燼 在甦醒
一句聽不懂的咒語 還我們的愛情
還我們的愛情
被遺忘的神話裡有誰的曾經
我們的淚變成故事裡的風景
故事裡的北歐有海盜在盛行
那是我們熟悉親切的族群
被遺忘的神話裡有誰的曾經
我們的命運被改寫成了作品
那誓言跟那時間比要怎麼贏
你說永遠等我的話 在飄零

Norse Mythology

The endless attacks continue with distrust
The flames of war cannot redden your blue eyes
The wind blows like ice, we escape the forest
The echoes of the valley ease the pain
I listen to the distant Viking Age stories
A forgotten love is reawakened
The memory is lost on the northern beach
We disembark and search, drawing closer
Time mocks us, we are so young
Promises are like fragile vases
The descendants of the Vikings have changed their names
How can we prove the love that once existed?
Whose past is in the forgotten myth?
Our tears become the scenery of the story
The story of the Norse has pirates thriving
They are our familiar kin
Whose past is in the forgotten myth?
Our destiny has been rewritten into a work
How can we win against the oath and time?
Your words that you would wait for me forever are fading
I listen to the distant Viking Age stories
A forgotten love is reawakened
The memory is lost on the northern beach
We disembark and search, drawing closer
Time mocks us, we are so young
Promises are like fragile vases
The descendants of the Vikings have changed their names
How can we prove the love that once existed?
Whose past is in the forgotten myth?
Our tears become the scenery of the story
The story of the Norse has pirates thriving
They are our familiar kin
Whose past is in the forgotten myth?
Our destiny has been rewritten into a work
How can we win against the oath and time?
Your words that you would wait for me forever are fading
Our love has become an ancient civilization
The ashes of the Norse ancient civilization are reawakening
An incomprehensible incantation restores our love
Restores our love
Whose past is in the forgotten myth?
Our tears become the scenery of the story
The story of the Norse has pirates thriving
They are our familiar kin
Whose past is in the forgotten myth?
Our destiny has been rewritten into a work
How can we win against the oath and time?
Your words that you would wait for me forever are fading