Текст и перевод песни S.H.E - 北歐神話

北歐神話

攻擊永無止盡 不信任地進行
戰火染不紅 你藍色的眼睛
風迎面而來像冰 我們逃出森林
那山谷的回音 讓痛苦變輕
我聆聽遙遠的 維京時代說明
一段塵封的愛情被人喚醒
那回憶被遺落在北方的海濱
我們下船找尋 逐漸的靠近
時間在嘲笑著我們是如此的年輕
承諾就像易碎的花瓶
維京人的後裔被改了姓名
曾經存在的愛情 要怎麼證明
被遺忘的神話裡有誰的曾經
我們的淚變成故事裡的風景
故事裡的北歐有海盜在盛行
那是我們熟悉親切的族群
被遺忘的神話裡有誰的曾經
我們的命運被改寫成了作品
那誓言跟那時間比要怎麼贏
你說永遠等我的話 在飄零
我聆聽遙遠的 維京時代說明
一段塵封的愛情被人喚醒
那回憶被遺落在北方的海濱
我們下船找尋 逐漸的靠近
時間在嘲笑著我們是如此的年輕
承諾就像易碎的花瓶
維京人的後裔被改了姓名
曾經存在的愛情 要怎麼證明
被遺忘的神話裡有誰的曾經
我們的淚變成故事裡的風景
故事裡的北歐有海盜在盛行
那是我們熟悉親切的族群
被遺忘的神話裡有誰的曾經
我們的命運被改寫成了作品
那誓言跟那時間比要怎麼贏
你說永遠等我的話 在飄零
我們的愛情 斑駁成了古文明
北歐古文明的灰燼 在甦醒
一句聽不懂的咒語 還我們的愛情
還我們的愛情
被遺忘的神話裡有誰的曾經
我們的淚變成故事裡的風景
故事裡的北歐有海盜在盛行
那是我們熟悉親切的族群
被遺忘的神話裡有誰的曾經
我們的命運被改寫成了作品
那誓言跟那時間比要怎麼贏
你說永遠等我的話 在飄零

Mythologie nordique

L'attaque est sans fin N'est pas menée avec confiance
Les incendies de guerre ne rougissent pas Tes yeux bleus
Le vent souffle comme de la glace Nous fuyons de la forêt
L'écho de la vallée Adoucit la douleur
J'écoute l'époque viking lointaine
Un amour scellé est réveillé
Ce souvenir a été perdu Au bord de la mer du Nord
Nous débarquons pour chercher Approchons progressivement
Le temps se moque de nous Nous sommes si jeunes
Les promesses sont comme un vase fragile
Les descendants des Vikings ont changé de nom
Comment prouver l'amour qui existait ?
Dans le mythe oublié, qui a existé ?
Nos larmes sont devenues un paysage d'histoire
Dans le mythe nordique, les pirates étaient florissants
C'est notre peuple familier
Dans le mythe oublié, qui a existé ?
Notre destin a été transformé en œuvre
Comment notre serment et notre temps pourraient-ils gagner ?
Tu as dit que tu m'attendrais toujours, mais les paroles s'envolaient
J'écoute l'époque viking lointaine
Un amour scellé est réveillé
Ce souvenir a été perdu Au bord de la mer du Nord
Nous débarquons pour chercher Approchons progressivement
Le temps se moque de nous Nous sommes si jeunes
Les promesses sont comme un vase fragile
Les descendants des Vikings ont changé de nom
Comment prouver l'amour qui existait ?
Dans le mythe oublié, qui a existé ?
Nos larmes sont devenues un paysage d'histoire
Dans le mythe nordique, les pirates étaient florissants
C'est notre peuple familier
Dans le mythe oublié, qui a existé ?
Notre destin a été transformé en œuvre
Comment notre serment et notre temps pourraient-ils gagner ?
Tu as dit que tu m'attendrais toujours, mais les paroles s'envolaient
Notre amour Est devenu une civilisation ancienne
Les cendres de l'ancienne civilisation nordique Sont en train de se réveiller
Un sortilège incompréhensible Nous rend notre amour
Nous rend notre amour
Dans le mythe oublié, qui a existé ?
Nos larmes sont devenues un paysage d'histoire
Dans le mythe nordique, les pirates étaient florissants
C'est notre peuple familier
Dans le mythe oublié, qui a existé ?
Notre destin a été transformé en œuvre
Comment notre serment et notre temps pourraient-ils gagner ?
Tu as dit que tu m'attendrais toujours, mais les paroles s'envolaient