Текст и перевод песни S.H.E - 十七

十七

在無窮無盡之間 充滿吶喊的子夜
十七歲的我們 在哪邊
在未來攤開之前 期待又怕受傷害
是我 和你和你 說著夢想 說著心願
在有來有往之後 三種特別的語言
上天選了我們 圍成圈
在潮起潮落之間 將我環繞的世界
拾起 許多情節 如此和諧 如此無間
時間的長河 我非你們不可
緣分的比喻 匯流成一首歌
那是我們 從還懵懂的青春
變成 最重要的人
也許經歷過聚散和離分
也許嘗受過懷疑眼神
我們的生命卻不斷延伸
更多的回憶 不停誕生
十七歲的我們
我們的感情 不是什麼新聞
你身邊也會 有珍惜你的人
那是我們 最想祝福的你們
懂得 活著的快樂
也許經歷過聚散和離分
也許嘗受過懷疑眼神
我們的生命卻不斷延伸
更多的回憶 不停誕生
一起走過了 彼此一半的人生
陪伴只會累積得更深
也許經歷過聚散和離分
也許嘗受過懷疑眼神
我們的生命卻不斷延伸
更多的回憶 不停誕生
就一起走著走到了永恆
還請你們陪我們 見證

Семнадцать

В бесконечности, среди криков полуночи
Где были мы, семнадцатилетние?
Перед тем, как будущее развернулось, в ожидании и страхе быть раненными
Это я, и ты, и ты, говорили о мечтах, говорили о желаниях
После обмена словами, три особенных языка
Небеса выбрали нас, соединили в круг
Между приливами и отливами, мир, окружающий меня
Собирает множество историй, таких гармоничных, таких неразрывных
В реке времени, я не могу без вас
Метафора судьбы, сливается в одну песню
Это мы, из еще наивной юности
Превратились в самых важных людей
Возможно, пережили встречи и расставания
Возможно, испытали на себе сомневающиеся взгляды
Но наша жизнь продолжает простираться
Все больше воспоминаний непрерывно рождаются
Семнадцатилетние мы
Наши чувства - не новость
Рядом с тобой тоже есть люди, которые тебя ценят
Это мы, желаем вам этого больше всего
Понимать радость жизни
Возможно, пережили встречи и расставания
Возможно, испытали на себе сомневающиеся взгляды
Но наша жизнь продолжает простираться
Все больше воспоминаний непрерывно рождаются
Вместе прошли половину жизни друг друга
Наша связь становится только глубже
Возможно, пережили встречи и расставания
Возможно, испытали на себе сомневающиеся взгляды
Но наша жизнь продолжает простираться
Все больше воспоминаний непрерывно рождаются
И вместе идем к вечности
Просим вас быть свидетелями этого