Текст и перевод песни S.H.E - 半糖主義 (Live)

半糖主義 (Live)

只不過剛好吹著南風 突然想去海邊走走 回味一個人的自由
只是和朋友聊了好久 一時忘了時間在走 偶爾也要讓你想想我
就算你緊緊牽著我也不代表 我屬於你
我有自己的生活 愛不是每天相依為命
＊我要對愛堅持半糖主義 永遠讓你覺得意猶未盡
若有似無的甜 才不會覺得膩
我要對愛堅持半糖主義 真心不用天天黏在一起
愛得來不易 要留一點空隙彼此 才能呼吸(不要讓我不能呼吸)
有多少溫柔 何必一次就用盡
只不過有時我的電話收不到 愛都給了你 為什麼還不放心我
如果你始終想要掌控 霸道不是一種溫柔 我只能說緣分還不夠
也許每天形影不離你反而會沒有興趣 愛的秘訣就是保持剛剛好的距離
Repeat ＊
真的愛 放開了手 也不會 隨風去
真的愛 心意相通 何必 太多甜言和蜜語
我要對愛堅持半糖主義 永遠讓你覺得意猶未盡
若有似無的甜 才不會覺得膩
我要對愛堅持半糖主義 真心不用天天黏在一起
愛得來不易 不要讓我不能呼吸
Repeat ＊,＊

La doctrine de la mi-sucre (Live)

Ce n'est que le vent du sud qui souffle, j'ai soudainement envie d'aller me promener sur la plage, revivre ma liberté.
J'ai juste bavardé avec mes amis pendant longtemps, j'ai oublié le temps qui passe, tu dois parfois penser à moi.
Même si tu me tiens fermement la main, cela ne signifie pas que je t'appartiens.
J'ai ma propre vie, l'amour n'est pas une dépendance quotidienne.
＊Je veux adhérer à la doctrine de la mi-sucre en amour, te laisser toujours un sentiment d'insatisfaction.
Une douceur subtile pour ne pas être écœuré.
Je veux adhérer à la doctrine de la mi-sucre en amour, pas besoin de coller tout le temps.
L'amour est précieux, laisse un peu d'espace pour respirer (ne me laisse pas manquer d'air).
Combien de tendresse, pourquoi tout dépenser en une seule fois.
Parfois, je ne reçois pas ton appel, je te donne tout mon amour, pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?
Si tu veux toujours tout contrôler, la domination n'est pas une forme de tendresse, je ne peux que dire que notre destin n'est pas assez fort.
Peut-être que si nous sommes toujours ensemble, tu ne seras plus intéressé, le secret de l'amour est de maintenir une distance parfaite.
Repeat ＊
Le véritable amour, même en lâchant prise, ne s'envole pas avec le vent.
Le véritable amour, une communion d'esprit, pas besoin de trop de paroles sucrées.
Je veux adhérer à la doctrine de la mi-sucre en amour, te laisser toujours un sentiment d'insatisfaction.
Une douceur subtile pour ne pas être écœuré.
Je veux adhérer à la doctrine de la mi-sucre en amour, pas besoin de coller tout le temps.
L'amour est précieux, ne me laisse pas manquer d'air.
Repeat ＊,＊