Текст и перевод песни S.H.E - 半糖主義 (Live)

半糖主義 (Live)

只不過剛好吹著南風 突然想去海邊走走 回味一個人的自由
只是和朋友聊了好久 一時忘了時間在走 偶爾也要讓你想想我
就算你緊緊牽著我也不代表 我屬於你
我有自己的生活 愛不是每天相依為命
＊我要對愛堅持半糖主義 永遠讓你覺得意猶未盡
若有似無的甜 才不會覺得膩
我要對愛堅持半糖主義 真心不用天天黏在一起
愛得來不易 要留一點空隙彼此 才能呼吸(不要讓我不能呼吸)
有多少溫柔 何必一次就用盡
只不過有時我的電話收不到 愛都給了你 為什麼還不放心我
如果你始終想要掌控 霸道不是一種溫柔 我只能說緣分還不夠
也許每天形影不離你反而會沒有興趣 愛的秘訣就是保持剛剛好的距離
Repeat ＊
真的愛 放開了手 也不會 隨風去
真的愛 心意相通 何必 太多甜言和蜜語
我要對愛堅持半糖主義 永遠讓你覺得意猶未盡
若有似無的甜 才不會覺得膩
我要對愛堅持半糖主義 真心不用天天黏在一起
愛得來不易 不要讓我不能呼吸
Repeat ＊,＊

Принцип половинной сладости (Live)

Просто подул южный ветер, и вдруг захотелось к морю, вспомнить вкус свободы.
Просто долго болтали с подругами, и потеряла счет времени. Иногда тебе тоже стоит вспоминать обо мне.
Даже если ты крепко держишь меня за руку, это не значит, что я принадлежу тебе.
У меня своя жизнь. Любовь — это не ежедневная зависимость друг от друга.
＊Я в любви придерживаюсь принципа половинной сладости, чтобы ты всегда хотел еще.
Едва уловимая сладость не приедается.
Я в любви придерживаюсь принципа половинной сладости. Искренность не требует ежедневного склеивания.
Любовь — вещь непростая. Нужно оставлять немного пространства друг для друга, чтобы дышать (не заставляй меня задыхаться).
Сколько бы ни было нежности, зачем выплескивать все сразу?
Просто иногда я не беру трубку. Я отдала тебе всю свою любовь, почему ты мне до сих пор не доверяешь?
Если ты постоянно хочешь все контролировать, знай, что деспотичность — это не нежность. Я могу сказать лишь, что нам не суждено быть вместе.
Возможно, если бы мы были неразлучны, ты бы быстро потерял интерес. Секрет любви в том, чтобы сохранять оптимальную дистанцию.
Repeat ＊
Настоящая любовь не улетучится, даже если ты разожмешь ладонь.
В настоящей любви сердца бьются в унисон, зачем столько сладких слов и комплиментов?
Я в любви придерживаюсь принципа половинной сладости, чтобы ты всегда хотел еще.
Едва уловимая сладость не приедается.
Я в любви придерживаюсь принципа половинной сладости. Искренность не требует ежедневного склеивания.
Любовь — вещь непростая. Не заставляй меня задыхаться.
Repeat ＊,＊