Текст и перевод песни S.H.E - 半糖主義

半糖主義

只不过刚好吹着南风
突然想去海边走走
回味一个人的自由
只是和朋友聊了好久
一时忘了时间在走
偶尔也要让你想想我
就算你紧紧牵着我
也不代表 我属于你
我有自己的生活
爱不是每天相依为命
我要对爱坚持半糖主义
永远让你觉得意犹未尽
若有似无的甜
才不会觉得腻
我要对爱坚持半糖主义
真心不用天天黏在一起
爱得来不易
要留一点空隙彼此
才能呼吸
有多少温柔
何必一次就用尽
只不过有时我的电话收不到
爱都给了你
为什么还不放心我
如果你始终想要掌控
霸道不是一种温柔
我只能说缘分还不够
也许每天形影不离
你反而会没有兴趣
爱的秘诀就是
保持刚刚好的距离
我要对爱坚持半糖主义
永远让你觉得意犹未尽
若有似无的甜
才不会觉得腻
我要对爱坚持半糖主义
真心不用天天黏在一起
爱得来不易
要留一点空隙彼此
才能呼吸
有多少温柔
何必一次就用尽
真的爱 放开了手
也不会 随风去
真的爱 心意相通
何必 太多甜言和蜜语
我要对爱坚持半糖主义
永远让你觉得意犹未尽
若有似无的甜 才不会觉得腻
我要对爱坚持半糖主义
真心不用天天黏在一起
爱得来不易
不要让我不能呼吸
我要对爱坚持半糖主义
永远让你觉得意犹未尽
若有似无的甜 (噢 噢）
才不会觉得腻
我要对爱坚持半糖主义
真心不用天天黏在一起
爱得来不易
要留一点空隙彼此
才能呼吸
有多少温柔
何必一次就用尽
我要对爱坚持半糖主义
永远让你觉得意犹未尽
若有似无的甜
才不会觉得腻
我要对爱坚持半糖主义
真心不用天天黏在一起
爱得来不易
要留一点空隙彼此
才能呼吸
有多少温柔
何必一次就用尽

La doctrine du demi-sucre

C'est juste que le vent du sud souffle
Je veux soudainement aller me promener sur la plage
Remémorer la liberté d'une seule personne
J'ai juste beaucoup parlé avec mes amis
J'ai oublié que le temps passait
Il faut que tu penses à moi de temps en temps
Même si tu me tiens serrée dans tes bras
Cela ne veut pas dire que je t'appartiens
J'ai ma propre vie
L'amour n'est pas de vivre ensemble tous les jours
Je veux m'en tenir à la doctrine du demi-sucre pour l'amour
Te faire toujours sentir insatisfait
Une douce saveur
Ne deviendra jamais écœurante
Je veux m'en tenir à la doctrine du demi-sucre pour l'amour
Tu n'as vraiment pas besoin d'être collé à moi tous les jours
L'amour est rare
Il faut laisser un peu d'espace entre nous
Pour pouvoir respirer
Combien de tendresse
Pourquoi tout gaspiller en une fois
C'est juste que parfois je ne reçois pas tes appels
Je t'ai donné tout mon amour
Pourquoi n'es-tu pas rassuré ?
Si tu veux toujours tout contrôler
La domination n'est pas une forme de tendresse
Je peux seulement dire que le destin n'est pas suffisant
Peut-être que si nous sommes collés l'un à l'autre tous les jours
Tu n'auras plus d'intérêt
Le secret de l'amour est
Maintenir une distance juste
Je veux m'en tenir à la doctrine du demi-sucre pour l'amour
Te faire toujours sentir insatisfait
Une douce saveur
Ne deviendra jamais écœurante
Je veux m'en tenir à la doctrine du demi-sucre pour l'amour
Tu n'as vraiment pas besoin d'être collé à moi tous les jours
L'amour est rare
Il faut laisser un peu d'espace entre nous
Pour pouvoir respirer
Combien de tendresse
Pourquoi tout gaspiller en une fois
L'amour véritable, même si on lâche prise
Ne s'envolera pas avec le vent
L'amour véritable, les esprits s'entendent
Pourquoi tant de paroles sucrées et de miel
Je veux m'en tenir à la doctrine du demi-sucre pour l'amour
Te faire toujours sentir insatisfait
Une douce saveur, ne deviendra jamais écœurante
Je veux m'en tenir à la doctrine du demi-sucre pour l'amour
Tu n'as vraiment pas besoin d'être collé à moi tous les jours
L'amour est rare
Ne me laisse pas suffoquer
Je veux m'en tenir à la doctrine du demi-sucre pour l'amour
Te faire toujours sentir insatisfait
Une douce saveur (Oh Oh)
Ne deviendra jamais écœurante
Je veux m'en tenir à la doctrine du demi-sucre pour l'amour
Tu n'as vraiment pas besoin d'être collé à moi tous les jours
L'amour est rare
Il faut laisser un peu d'espace entre nous
Pour pouvoir respirer
Combien de tendresse
Pourquoi tout gaspiller en une fois
Je veux m'en tenir à la doctrine du demi-sucre pour l'amour
Te faire toujours sentir insatisfait
Une douce saveur
Ne deviendra jamais écœurante
Je veux m'en tenir à la doctrine du demi-sucre pour l'amour
Tu n'as vraiment pas besoin d'être collé à moi tous les jours
L'amour est rare
Il faut laisser un peu d'espace entre nous
Pour pouvoir respirer
Combien de tendresse
Pourquoi tout gaspiller en une fois