Текст и перевод песни S.H.E - 夢田 (Live)

夢田 (Live)

夢田 (重新詮釋三毛作品) S.H.E
E：啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
合唱：啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
Ella：當你在 灰心失落
遺失了 快樂的時候
心裡面 會不會
忽然有 一首歌
神奇 浮現
像一雙 暖暖 的手
攬住你的 肩頭
Ella：每個人心裡一畝 一畝田
每個人心裡一個 一個夢
一顆啊 一顆種子
是我心裡的 一畝田
Selina：每個人心裡一畝 一畝田
每個人心裡一個 一個夢 (Ella：每個人都有一個夢)
一顆啊 一顆種子
是我心裡的 一畝田
Ella：我心裡的一畝田 的一畝田 心裡的一畝田
Hebe：用它來種什麼
Ella：用它來種什麼
Selina Hebe：用它來種什麼
合唱：種桃 種李 種春風
Selina：用它來種什麼
用它來種什麼
Selina Hebe：用它來種什麼
合唱：種桃 種李 種春風
Selina：開盡梨花
Hebe：開盡梨花
Ella：開盡梨花
合唱：春又來
＊ 間奏 ＊
Ella：只看有了 什麼 不想還少 什麼
其實 我們擁有 很多 都很富有
Ella：讓心潔淨 寬闊
Hebe：種下愛 種下夢
總有一天 會豐收
Selina：用它來種什麼
Ella：用它來種什麼
Selina Hebe：用它來種什麼
合唱：種桃 種李 種春風
Hebe：用它來種什麼
Ella：用它來種什麼
Selina：用它來種什麼
合唱：種桃 種李 種春風
Hebe：開盡梨花
Selina：開盡梨花
Ella：開盡梨花
合唱：春又來
Hebe：那是我心裡一畝
Selina：那是我心裡
合唱：一畝田 (Selins：心裡一畝田)
Selina：那是我心裡一個
合唱：不醒的夢
Ella：啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
合唱：啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦

Field of Dreams (Live)

Field of Dreams (Reinterpretation of a Sanmao poem) S.H.E
E: La la la la la la la
La la la la la la la
Chorus: La la la la la la la
La la la la la la la
Ella: When you're discouraged and despairing
And you've lost your happiness
In your heart, won't you
Suddenly have a song
Magically appear
Like a pair of warm hands
Holding your shoulders
Ella: In everyone's heart, an acre, an acre of field
In everyone's heart, a dream, a dream (Ella: Everyone has a dream)
A seed, a seed
Is an acre of field in my heart
Selina: In everyone's heart, an acre, an acre of field
In everyone's heart, a dream, a dream
A seed, a seed
Is an acre of field in my heart
Ella: My acre of field, my acre of field, acre of field in my heart
Hebe: What do we sow there?
Ella: What do we sow there?
Selina Hebe: What do we sow there?
Chorus: Peaches, plums, the wind of spring
Selina: What do we sow there?
What do we sow there?
Selina Hebe: What do we sow there?
Chorus: Peaches, plums, the wind of spring
Selina: Pear blossoms in bloom
Hebe: Pear blossoms in bloom
Ella: Pear blossoms in bloom
Chorus: Spring returns
＊ Interlude ＊
Ella: Only seeing what you have, not what you lack
Actually, we own much, we are all wealthy
Ella: Let our hearts be pure, spacious
Hebe: Sow love, sow dreams
One day, the harvest will come
Selina: What do we sow there?
Ella: What do we sow there?
Selina Hebe: What do we sow there?
Chorus: Peaches, plums, the wind of spring
Hebe: What do we sow there?
Ella: What do we sow there?
Selina: What do we sow there?
Chorus: Peaches, plums, the wind of spring
Hebe: Pear blossoms in bloom
Selina: Pear blossoms in bloom
Ella: Pear blossoms in bloom
Chorus: Spring returns
Hebe: It's my acre in my heart
Selina: It's my heart
Chorus: An acre of field (Selins: An acre of field in her heart)
Selina: It's my heart's
Chorus: A dream unawakened
Ella: La la la la la la la
La la la la la la la
Chorus: La la la la la la la
La la la la la la la