Текст и перевод песни S.H.E - 夢田 (Live)

夢田 (Live)

夢田 (重新詮釋三毛作品) S.H.E
E：啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
合唱：啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
Ella：當你在 灰心失落
遺失了 快樂的時候
心裡面 會不會
忽然有 一首歌
神奇 浮現
像一雙 暖暖 的手
攬住你的 肩頭
Ella：每個人心裡一畝 一畝田
每個人心裡一個 一個夢
一顆啊 一顆種子
是我心裡的 一畝田
Selina：每個人心裡一畝 一畝田
每個人心裡一個 一個夢 (Ella：每個人都有一個夢)
一顆啊 一顆種子
是我心裡的 一畝田
Ella：我心裡的一畝田 的一畝田 心裡的一畝田
Hebe：用它來種什麼
Ella：用它來種什麼
Selina Hebe：用它來種什麼
合唱：種桃 種李 種春風
Selina：用它來種什麼
用它來種什麼
Selina Hebe：用它來種什麼
合唱：種桃 種李 種春風
Selina：開盡梨花
Hebe：開盡梨花
Ella：開盡梨花
合唱：春又來
＊ 間奏 ＊
Ella：只看有了 什麼 不想還少 什麼
其實 我們擁有 很多 都很富有
Ella：讓心潔淨 寬闊
Hebe：種下愛 種下夢
總有一天 會豐收
Selina：用它來種什麼
Ella：用它來種什麼
Selina Hebe：用它來種什麼
合唱：種桃 種李 種春風
Hebe：用它來種什麼
Ella：用它來種什麼
Selina：用它來種什麼
合唱：種桃 種李 種春風
Hebe：開盡梨花
Selina：開盡梨花
Ella：開盡梨花
合唱：春又來
Hebe：那是我心裡一畝
Selina：那是我心裡
合唱：一畝田 (Selins：心裡一畝田)
Selina：那是我心裡一個
合唱：不醒的夢
Ella：啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
合唱：啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦

Champ de rêves (Live)

Champ de rêves (Réinterprétation des œuvres de Sanmao) S.H.E
E：La la la la la la la
La la la la la la la
Chœur：La la la la la la la
La la la la la la la
Ella：Lorsque tu es déprimé et perdu
Quand tu as perdu le bonheur
Dans ton cœur, ne se produit-il pas
Soudainement une chanson
Magique qui apparaît
Comme une paire de mains chaudes
Qui enlacent tes épaules
Ella：Chaque personne a un champ, un champ dans son cœur
Chaque personne a un rêve, un rêve dans son cœur
Une graine, une graine
C'est mon champ dans mon cœur
Selina：Chaque personne a un champ, un champ dans son cœur
Chaque personne a un rêve, un rêve dans son cœur (Ella：Chaque personne a un rêve)
Une graine, une graine
C'est mon champ dans mon cœur
Ella：Mon champ dans mon cœur, mon champ dans mon cœur, mon champ dans mon cœur
Hebe：Que vas-tu y planter ?
Ella：Que vas-tu y planter ?
Selina Hebe：Que vas-tu y planter ?
Chœur：Planter des pêchers, planter des pruniers, planter le vent printanier
Selina：Que vas-tu y planter ?
Que vas-tu y planter ?
Selina Hebe：Que vas-tu y planter ?
Chœur：Planter des pêchers, planter des pruniers, planter le vent printanier
Selina：Les fleurs de poirier s'ouvrent
Hebe：Les fleurs de poirier s'ouvrent
Ella：Les fleurs de poirier s'ouvrent
Chœur：Le printemps est de retour
＊ Interlude ＊
Ella：Ne regarde que ce que tu as, ne pense pas à ce qui te manque
En fait, nous possédons beaucoup, nous sommes très riches
Ella：Laisse ton cœur être pur et large
Hebe：Sème l'amour, sème le rêve
Un jour, tu récolteras
Selina：Que vas-tu y planter ?
Ella：Que vas-tu y planter ?
Selina Hebe：Que vas-tu y planter ?
Chœur：Planter des pêchers, planter des pruniers, planter le vent printanier
Hebe：Que vas-tu y planter ?
Ella：Que vas-tu y planter ?
Selina：Que vas-tu y planter ?
Chœur：Planter des pêchers, planter des pruniers, planter le vent printanier
Hebe：Les fleurs de poirier s'ouvrent
Selina：Les fleurs de poirier s'ouvrent
Ella：Les fleurs de poirier s'ouvrent
Chœur：Le printemps est de retour
Hebe：C'est mon champ dans mon cœur
Selina：C'est mon champ dans mon
Chœur：cœur (Selins：champ dans mon cœur)
Selina：C'est mon rêve dans mon
Chœur：cœur qui ne se réveille pas
Ella：La la la la la la la
La la la la la la la
Chœur：La la la la la la la
La la la la la la la