Текст и перевод песни S.H.E - 夢田MV
啦啦啦啦啦啦啦.
La
la
la
la
la
la
la.
啦啦啦啦啦啦啦.
La
la
la
la
la
la
la.
啦啦啦啦啦啦啦.
La
la
la
la
la
la
la.
啦啦啦啦啦啦啦.
La
la
la
la
la
la
la.
當你在灰心失落
Quand
tu
es
découragée
et
perdue
遺失了快樂的時候
Que
tu
as
perdu
le
bonheur
心裡面會不會
Est-ce
que
dans
ton
cœur
忽然有一首歌
Une
chanson
apparaîtrait
soudain
神奇
浮現
Magique
et
vivante
像一雙暖暖的手
Comme
une
douce
paire
de
mains
攬住你的
肩頭
Qui
te
prendraient
par
les
épaules
每個人心裡一畝
一畝田
Dans
le
cœur
de
chacun,
un
acre,
un
acre
de
champ
每個人心裡一個
一個夢
Dans
le
cœur
de
chacun,
un
rêve,
un
rêve
一顆阿
一顆種子
Une
graine,
une
graine
是我心裡的
一畝田
C'est
un
acre
de
champ
dans
mon
cœur
每個人心裡一畝
一畝田
Dans
le
cœur
de
chacun,
un
acre,
un
acre
de
champ
每個人心裡一個
一個夢(E：每個人都有一個夢)
Dans
le
cœur
de
chacun,
un
rêve,
un
rêve
(E
: Chaque
personne
a
un
rêve)
一顆阿
一顆種子
Une
graine,
une
graine
是我心裡的
一畝田(E：我心裡的一畝田
的一畝田
心裡的一畝田)
C'est
un
acre
de
champ
dans
mon
cœur
(E
: Mon
acre
de
champ,
mon
acre
de
champ,
l'acre
de
champ
dans
mon
cœur)
用它來種什麼(E：用它來種什麼)
Qu'y
planterais-je
(E
: Qu'y
planterais-je)
用它來種什麼
Qu'y
planterais-je
種桃種李
種春風
Planter
des
pêchers,
des
pruniers,
semer
le
printemps
用它來種什麼(E：用它來種什麼)
Qu'y
planterais-je
(E
: Qu'y
planterais-je)
用它來種什麼
Qu'y
planterais-je
種桃種李
種春風
Planter
des
pêchers,
des
pruniers,
semer
le
printemps
開盡梨花(H：開盡梨花
E：開盡梨花)
Les
fleurs
de
poirier
s'épanouiront
(H
: Les
fleurs
de
poirier
s'épanouiront
E
: Les
fleurs
de
poirier
s'épanouiront)
春又來
Le
printemps
reviendra
(間奏)
(Interlude)
只看有了什麼
不想還少什麼
Ne
voir
que
ce
que
tu
as,
ne
pas
penser
à
ce
qui
te
manque
其實
我們擁有很多
都很富有
En
réalité,
nous
avons
beaucoup,
nous
sommes
tous
riches
讓心潔淨寬闊
Que
ton
cœur
soit
pur
et
ouvert
種下愛
種下夢
Sème
l'amour,
sème
le
rêve
總有一天會豐收
Un
jour,
ils
germeront
用它來種什麼(E：用它來種什麼)
Qu'y
planterais-je
(E
: Qu'y
planterais-je)
用它來種什麼
Qu'y
planterais-je
種桃種李
種春風
Planter
des
pêchers,
des
pruniers,
semer
le
printemps
用它來種什麼
E：用它來種什麼
S：用它來種什麼
Qu'y
planterais-je
E
: Qu'y
planterais-je
S
: Qu'y
planterais-je
種桃種李
種春風
Planter
des
pêchers,
des
pruniers,
semer
le
printemps
開盡梨花(S：開盡梨花
E：開盡梨花)
Les
fleurs
de
poirier
s'épanouiront
(S
: Les
fleurs
de
poirier
s'épanouiront
E
: Les
fleurs
de
poirier
s'épanouiront)
春又來
Le
printemps
reviendra
那是我心裡一畝
全：一畝田
C'est
un
acre,
un
acre
de
champ
dans
mon
cœur
那是我心裡一個
全：不醒的夢
C'est
un
rêve,
un
rêve
éternel
dans
mon
cœur
啦啦啦啦啦啦啦.
La
la
la
la
la
la
la.
啦啦啦啦啦啦啦.
La
la
la
la
la
la
la.
啦啦啦啦啦啦啦.
La
la
la
la
la
la
la.
啦啦啦啦啦啦啦.
La
la
la
la
la
la
la.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.