Текст и перевод песни S.H.E - 大女人主義

大女人主義

刁 鑽 又任性 還動不動生氣
奇 怪一認識你 我有一種全新的 邏輯
獨 立 又貼心 捨不得欺侮你
知 道 要去哪裡 你忙就不吵你
也敢自己一個人 也有自己的主意
愛是 很霸道的事情 我會負責愛好你
可以大方讓你到處去 多少 紅粉知已沒我吸引你
這是大智若愚 還是我 大女人主義
大聲告訴你說我愛你 自己 大步前進想跟你平行
相愛大可不必 賴著你 發揚大女人主義
禮 物我送給你 幫你撐傘也可以
我很高興自己有 能給你的東西
要一直保持甜蜜 要有平衡的關係
何必查你的案底 還不如做好自己
可以大方讓你到處去 多少 紅粉知已沒我吸引你
這是大智若愚 還是我 大女人主義
大聲告訴你說我愛你 自己 大步前進想跟你平行
相愛大可不必 賴著你 發揚大女人主義
大 風 大 雨 夠愛你 就有大無畏的勇氣
大 聲 說愛你 不 再 害羞和委屈
可以大方讓你到處去 多少 紅粉知已 沒我吸引你
這是大智若愚 還是我 根本大女人主義
大聲告訴你說我愛你 自己 大步前進想跟你平行
相愛大可不必 賴著你 發揚大女人主義
可以大方讓你到處去 多少 紅粉知已 沒我吸引你
這是大智若愚 還是我 根本大女人主義
大聲告訴你說我愛你 自己 大步前進想跟你平行
相愛大可不必 賴著你 發揚大女人主義

L'attitude d'une grande femme

Capricieuse et égoïste, je me mets facilement en colère
C'est bizarre, depuis que je te connais, j'ai une toute nouvelle logique
Indépendante et attentionnée, je ne veux pas te blesser
Je sais où tu dois aller, si tu es occupé, je ne te dérangerai pas
Je peux aussi être seule, j'ai mes propres idées
L'amour est très possessif, je prendrai soin de t'aimer
Je peux te laisser sortir sans problème, mais combien d'amis proches n'ont-ils pas réussi à t'attirer ?
Est-ce de la sagesse ou de l'attitude d'une grande femme ?
Je te dis haut et fort que je t'aime, je fais de grands pas pour être à tes côtés
Il n'est pas nécessaire de s'accrocher à toi dans notre amour, je défends l'attitude d'une grande femme
Je t'offre des cadeaux, je peux aussi te tenir un parapluie
Je suis très heureuse d'avoir des choses à te donner
Il faut toujours garder la douceur, et la relation doit être équilibrée
Pourquoi enquêter sur ton passé ? Il vaut mieux faire mon propre examen de conscience
Je peux te laisser sortir sans problème, mais combien d'amis proches n'ont-ils pas réussi à t'attirer ?
Est-ce de la sagesse ou de l'attitude d'une grande femme ?
Je te dis haut et fort que je t'aime, je fais de grands pas pour être à tes côtés
Il n'est pas nécessaire de s'accrocher à toi dans notre amour, je défends l'attitude d'une grande femme
Tempêtes et averses, si je t'aime assez, j'aurai un courage sans limites
Je te dis haut et fort que je t'aime, je n'ai plus honte ni de regrets
Je peux te laisser sortir sans problème, mais combien d'amis proches n'ont-ils pas réussi à t'attirer ?
Est-ce de la sagesse ou mon attitude de grande femme ?
Je te dis haut et fort que je t'aime, je fais de grands pas pour être à tes côtés
Il n'est pas nécessaire de s'accrocher à toi dans notre amour, je défends l'attitude d'une grande femme
Je peux te laisser sortir sans problème, mais combien d'amis proches n'ont-ils pas réussi à t'attirer ?
Est-ce de la sagesse ou mon attitude de grande femme ?
Je te dis haut et fort que je t'aime, je fais de grands pas pour être à tes côtés
Il n'est pas nécessaire de s'accrocher à toi dans notre amour, je défends l'attitude d'une grande femme