Текст и перевод песни S.H.E - 天亮了 (OT: Like A Bird)

天亮了 (OT: Like A Bird)

天亮了 天亮了 地球又轉一圈了
世界還 活生生地存在著
還活著 沒想到我還活著
穿越一場海嘯 甚麼滋味 我終於親身體會
天崩地裂 精疲力竭 靈魂不在身體裡面
然而萬歲萬歲 終於和你有個了結
你一邊 我一邊 我們的世界最好别再重叠
也別再回想那個太長太長的昨天
太多愛 太多淚 別再這樣浪費
天亮了 天亮了 地球又轉一圈了
既然 我還幸運地活著
當然要 全力以赴去快樂
天亮了 天亮了 世界還是好好的
甚麼 痛都是很渺小的
看太陽 不是又升起來了
不結束一段感情 當然不像 搬個家那麼方便
太多細節 太多碎片 堆在回憶那間房間
但是忍耐一點 不去碰它就不危險
你沒變 我沒變 我們到最後才弄懂這一點
人活著不就爲了實現一個個心願
好可惜 我和你 許了不同的願
天亮了 天亮了 地球又轉一圈了
既然 我還幸運地活著
當然要 全力以赴去快樂
天亮了 天亮了 世界還是好好的
甚麼 痛都是很渺小的
看太陽 不是又升起來了
我的心是我的 不會再給你了
我是我自己的 我很快樂
天亮了 天亮了 地球又轉一圈了
既然 我還幸運地活著
當然要 全力以赴去快樂 (全力以赴去快樂)
天亮了 天亮了 世界還是好好的
甚麼 痛都是很渺小的
看太陽 不是又升起來了

It's Daylight Now (OT: Like A Bird)

It's daylight now, daylight now, the earth has turned another round
The world still exists, alive and well
I'm still alive, I didn't think I'd be alive
I've been through a tsunami, I know what it's like
The world is crumbling, I'm exhausted, my soul is out of my body
But finally, finally, we're through
You on your side, me on mine, it's best if our worlds don't overlap again
Let's not think about that long, long yesterday
Too much love, too many tears, let's not waste them anymore
It's daylight now, daylight now, the earth has turned another round
Since I'm lucky enough to be alive
Of course I'll go all out to be happy
It's daylight now, daylight now, the world is still good
Any pain is small
Look, the sun is rising again
Ending a relationship is not like moving house, it's not that easy
Too many details, too many fragments, piled up in the room of memories
But if you just忍耐一点, don't touch it, it's not dangerous
You haven't changed, I haven't changed, we only realize this at the end
People live to fulfill their wishes one by one
What a pity, you and I, have made different wishes
It's daylight now, daylight now, the earth has turned another round
Since I'm lucky enough to be alive
Of course I'll go all out to be happy
It's daylight now, daylight now, the world is still good
Any pain is small
Look, the sun is rising again
My heart is mine, I won't give it to you anymore
I'm my own person, I'm happy
It's daylight now, daylight now, the earth has turned another round
Since I'm lucky enough to be alive
Of course I'll go all out to be happy (go all out to be happy)
It's daylight now, daylight now, the world is still good
Any pain is small
Look, the sun is rising again