Текст и перевод песни S.H.E - 天灰 (Live)

天灰 (Live)

天灰
如果你不再出現 我的世界 還有什麼可貴
可惜殘忍時間 總要把諾言 一點點摧毀
想念變成懷念 心動變成心碎
偏偏還會關切 你最後屬於誰
我的天空今天有點灰
我的心是個落葉的季節
我不知道如何度過今夜
所有的燈 早已經全都熄滅
如果你從沒出現 我會不會 覺得快樂一些
可惜殘忍時間 總要把諾言 一點點摧毀
想念變成懷念 心動變成心碎
偏偏還會關切 你最後屬於誰
我的天空今天有點灰
我的心是個落葉的季節
我不知道如何度過今夜
所有的燈 早已經全都熄滅 全都熄滅
我的天空今天有點灰 (有一點灰)
我的心是個落葉的季節
我不知道如何度過今夜
所有的燈 早已經全都熄滅 全都熄滅
我的天空今天有點灰
我的心是個落葉的季節
我不知道如何度過今夜
所有的燈 早已經全都--熄滅

Ciel gris (Live)

Ciel gris
Si tu ne réapparais plus, mon monde, qu'est-ce qui aura encore de la valeur ?
Dommage, le temps cruel finit toujours par détruire les promesses, petit à petit.
Le souvenir devient un souvenir, l'émotion devient une douleur.
Malgré tout, je me demande encore à qui tu appartiens finalement.
Mon ciel est un peu gris aujourd'hui.
Mon cœur est la saison des feuilles mortes.
Je ne sais pas comment passer cette nuit.
Toutes les lumières se sont déjà éteintes.
Si tu n'étais jamais apparu, est-ce que j'aurais peut-être été plus heureux ?
Dommage, le temps cruel finit toujours par détruire les promesses, petit à petit.
Le souvenir devient un souvenir, l'émotion devient une douleur.
Malgré tout, je me demande encore à qui tu appartiens finalement.
Mon ciel est un peu gris aujourd'hui.
Mon cœur est la saison des feuilles mortes.
Je ne sais pas comment passer cette nuit.
Toutes les lumières se sont déjà éteintes, toutes éteintes.
Mon ciel est un peu gris aujourd'hui (un peu gris).
Mon cœur est la saison des feuilles mortes.
Je ne sais pas comment passer cette nuit.
Toutes les lumières se sont déjà éteintes, toutes éteintes.
Mon ciel est un peu gris aujourd'hui.
Mon cœur est la saison des feuilles mortes.
Je ne sais pas comment passer cette nuit.
Toutes les lumières se sont déjà éteintes--