女孩當自強 - S.H.E перевод на английский

女孩當自強

拜託眼淚又不是鑽石珍珠
一直在哭 難道妳能一夜之間暴富
是誰告訴妳有王子這動物
還不如妳自己騎上白馬比較靠譜
失戀失去所有美麗的錯誤
快開香檳為妳能夠死裏逃生慶祝
沒錯 他就是不合身的衣服
趕快脫掉 換身行頭再去愛裏跳舞
我知道一定有一點辛苦 但我們的心都要堅固
告別了錯的人不算輸 使我們更加靠近幸福
愛情捲起萬重浪 (越危險的遊戲越讓人全力以赴)
我們女孩當自強 (可以小鳥依人也能自我保護)
大不了受一點傷 (昨天的傷口會變成明天的禮物)
會讓我們更漂亮 (Top girl 都要做自己的救世主)
(Top girl 都要做自己的救世主)
看吧天還是會亮會再日出
粉身碎骨 劇痛之後就能脫胎換骨
浪費時間飼養青蛙當寵物
省下力氣足夠拯救全宇宙的動物
失戀失去一個懦弱的叛徒
快放煙火為下一次遇見英雄歡呼
沒錯 妳該穿上更美的禮服
帶上微笑 從從容容再去愛裏跳舞
你知道一定有一點辛苦 但我們的心都很堅固
結束了錯的夢不算輸 是我們值得更加幸福
愛情捲起萬重浪 (越危險的遊戲越讓人全力以赴)
我們女孩當自強 (可以小鳥依人也能自我保護)
大不了受一點傷 (昨天的傷口會變成明天的禮物)
會讓我們更漂亮 (Top girl 都要做自己的救世主)
誰怕愛情萬重浪 (越危險的遊戲更讓人義無反顧)
我們女孩當自強 (是最勇敢堅強也最溫柔賢淑)
不用誰施捨陽光 (好的壞的都是收獲而不是包袱)
我們自己是太陽 (TOP GIRL就要做自己的救世主)
Say TOP what the top girl
Everybody say
TOP what the top girl
誰怕愛情萬重浪 (越危險的遊戲更讓人義無反顧)
我們女孩當自強 (是最勇敢堅強也最溫柔賢淑)
不用誰施捨陽光 (好的壞的都是生活不是包袱)
我們自己是太陽 (TOP GIRL就要做自己的救世主)

Independent Girl

Come on, tears aren't diamonds or pearls
Crying all the time, can you become rich overnight?
Who told you there's such a thing as a prince?
You might as well ride a white horse yourself, it's more reliable
A failed romance is a beautiful mistake
Let's pop some champagne and celebrate your narrow escape
That's right, he's just a badly fitting suit
Take it off, change your outfit, and dance again in love
I know it's going to be a little hard, but our hearts have to be strong
Saying goodbye to the wrong person is not a loss, it brings us closer to happiness
Love can be dangerous, but it's worth the risk
We girls should be independent (we can be gentle as a dove but fierce when we need to be)
Even if we get hurt (yesterday's wounds will become tomorrow's gifts)
It will make us even more beautiful (every girl should be her own savior)
(Every girl should be her own savior)
See, the sun will still rise and set
Through pain and suffering, we can be reborn
It's a waste of time to keep a frog as a pet
We'll have enough energy to save all the animals in the world
A failed romance means the loss of a weakling
Let's set off fireworks to celebrate the next time we meet a hero
That's right, you deserve to wear an even more beautiful dress
Smile and dance again in love with confidence
I know it's going to be a little hard, but our hearts are strong
Ending a bad dream is not a loss, we deserve to be even happier
Love can be dangerous, but it's worth the risk
We girls should be independent (we can be gentle as a dove but fierce when we need to be)
Even if we get hurt (yesterday's wounds will become tomorrow's gifts)
It will make us even more beautiful (every girl should be her own savior)
Who's afraid of love's challenges? (The more dangerous the game, the more determined we are)
We girls should be independent (we are brave, strong, gentle, and kind)
We don't need anyone to give us sunshine (both good and bad experiences are valuable)
We are our own sunshine (every girl should be her own savior)
Say TOP, what's a top girl?
Everybody say
TOP, what's a top girl?
Who's afraid of love's challenges? (The more dangerous the game, the more determined we are)
We girls should be independent (we are brave, strong, gentle, and kind)
We don't need anyone to give us sunshine (both good and bad experiences are part of life, not burdens)
We are our own sunshine (every girl should be her own savior)