女孩當自強 - S.H.E перевод на французский

女孩當自強

拜託眼淚又不是鑽石珍珠
一直在哭 難道妳能一夜之間暴富
是誰告訴妳有王子這動物
還不如妳自己騎上白馬比較靠譜
失戀失去所有美麗的錯誤
快開香檳為妳能夠死裏逃生慶祝
沒錯 他就是不合身的衣服
趕快脫掉 換身行頭再去愛裏跳舞
我知道一定有一點辛苦 但我們的心都要堅固
告別了錯的人不算輸 使我們更加靠近幸福
愛情捲起萬重浪 (越危險的遊戲越讓人全力以赴)
我們女孩當自強 (可以小鳥依人也能自我保護)
大不了受一點傷 (昨天的傷口會變成明天的禮物)
會讓我們更漂亮 (Top girl 都要做自己的救世主)
(Top girl 都要做自己的救世主)
看吧天還是會亮會再日出
粉身碎骨 劇痛之後就能脫胎換骨
浪費時間飼養青蛙當寵物
省下力氣足夠拯救全宇宙的動物
失戀失去一個懦弱的叛徒
快放煙火為下一次遇見英雄歡呼
沒錯 妳該穿上更美的禮服
帶上微笑 從從容容再去愛裏跳舞
你知道一定有一點辛苦 但我們的心都很堅固
結束了錯的夢不算輸 是我們值得更加幸福
愛情捲起萬重浪 (越危險的遊戲越讓人全力以赴)
我們女孩當自強 (可以小鳥依人也能自我保護)
大不了受一點傷 (昨天的傷口會變成明天的禮物)
會讓我們更漂亮 (Top girl 都要做自己的救世主)
誰怕愛情萬重浪 (越危險的遊戲更讓人義無反顧)
我們女孩當自強 (是最勇敢堅強也最溫柔賢淑)
不用誰施捨陽光 (好的壞的都是收獲而不是包袱)
我們自己是太陽 (TOP GIRL就要做自己的救世主)
Say TOP what the top girl
Everybody say
TOP what the top girl
誰怕愛情萬重浪 (越危險的遊戲更讓人義無反顧)
我們女孩當自強 (是最勇敢堅強也最溫柔賢淑)
不用誰施捨陽光 (好的壞的都是生活不是包袱)
我們自己是太陽 (TOP GIRL就要做自己的救世主)

Les filles doivent être fortes

S'il te plaît, les larmes ne sont pas des diamants ni des perles
Tu pleures tout le temps et tu penses devenir riche du jour au lendemain
Qui t'a dit qu'il y avait un prince ?
C'est mieux de monter sur un cheval blanc toi-même, c'est plus sûr
La rupture amoureuse est une belle erreur
Ouvre le champagne pour fêter ta survie
C'est vrai, c'est comme un vêtement qui ne te va pas
Enlève-le vite et va danser dans un autre
Je sais que c'est un peu dur, mais nos cœurs doivent être forts
Dire adieu à la mauvaise personne n'est pas une défaite, cela nous rapproche du bonheur
L'amour déferle comme des vagues (plus le jeu est dangereux, plus on s'y engage)
Les filles doivent être fortes (peut être fragile et se protéger)
Ce n'est pas grave si on est un peu blessé (la blessure d'hier devient le cadeau de demain)
Cela nous rend plus belle (Top girl doivent être leur propre sauveur)
(Top girl doivent être leur propre sauveur)
Regarde, le ciel va s'éclaircir et le soleil va se lever
Après la douleur, on renaît de ses cendres
Perdre son temps à élever une grenouille comme animal de compagnie
On peut économiser de l'énergie pour sauver tous les animaux de l'univers
La rupture amoureuse est la perte d'un traître lâche
Tire des feux d'artifice pour célébrer la rencontre prochaine d'un héros
Oui, tu dois mettre une plus belle robe
Sourire, et aller danser dans un autre
Je sais que c'est un peu dur, mais nos cœurs sont forts
Mettre fin à un mauvais rêve n'est pas une défaite, on mérite mieux
L'amour déferle comme des vagues (plus le jeu est dangereux, plus on s'y engage)
Les filles doivent être fortes (peut être fragile et se protéger)
Ce n'est pas grave si on est un peu blessé (la blessure d'hier devient le cadeau de demain)
Cela nous rend plus belle (Top girl doivent être leur propre sauveur)
Qui a peur des vagues de l'amour (plus le jeu est dangereux, plus on s'y engage)
Les filles doivent être fortes (les plus courageuses, les plus fortes, les plus douces et les plus gentilles)
On n'a pas besoin de la lumière du soleil (les bonnes et les mauvaises choses sont des leçons, pas des fardeaux)
On est notre propre soleil (TOP GIRL doivent être leur propre sauveur)
Dis TOP, quoi la top girl
Tout le monde dit
TOP, quoi la top girl
Qui a peur des vagues de l'amour (plus le jeu est dangereux, plus on s'y engage)
Les filles doivent être fortes (les plus courageuses, les plus fortes, les plus douces et les plus gentilles)
On n'a pas besoin de la lumière du soleil (les bonnes et les mauvaises choses sont des leçons, pas des fardeaux)
On est notre propre soleil (TOP GIRL doivent être leur propre sauveur)