Текст и перевод песни S.H.E - 宇宙小姐

宇宙小姐

双眼就算没有电力 至少黑白还能认得清
双腿就算没有黄金比例 可也踩出笔直的脚印
有一万吨勇气 已经就是冠军 有一万吨爱心 已经就是冠军
生活这场选美要多美丽(有多美丽) 比不上我们快快乐乐 做自己
妳又不是 宇宙小姐 何必非要 三头六臂
我也不是 世界小姐 丑点笨点 也没关系
她更不是 友谊小姐 所以可以 乱发脾气
谢天谢地 我们是 最普通的唯一
论语就算背错了顺序 却背不错做人的道理
忘记了贝多芬的旋律 却牢记他战胜困难的决心
有在认真努力 已经就是冠军 有在认真学习 已经就是冠军
生活这场选美要多聪明(多聪明) 比不上我们简简单单 做自己
妳又不是 宇宙小姐 何必非要 三头六臂
我也不是 世界小姐 丑点笨点 也没关系
她更不是 友谊小姐 所以可以 乱发脾气
谢天谢地 我们是 最普通的唯一
Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister
生活选美总在继续 要有多美才能得第一
赢了真心就很不容易 更难是永远 做自己
妳又不是 宇宙小姐 何必非要 三头六臂
我也不是 世界小姐 丑点笨点 也没关系
她更不是 友谊小姐 所以可以 乱发脾气
谢天谢地 我们是 最普通的唯一
有在认真努力(要做自己)有在认真学习(要做自己)
生活这场选美要多聪明(要做自己)有多幸运 我们是 最普通的唯一

Miss Univers

Même si mes yeux n'ont pas d'électricité, au moins je peux distinguer le noir et le blanc
Même si mes jambes n'ont pas le ratio d'or, elles peuvent marcher droit
Avoir dix mille tonnes de courage, c'est déjà être championne, avoir dix mille tonnes d'amour, c'est déjà être championne
Ce concours de beauté qu'est la vie, plus elle est belle (plus elle est belle), moins elle est comparable à notre joie de vivre et à notre authenticité
Tu n'es pas Miss Univers, alors pourquoi vouloir avoir trois têtes et six bras ?
Je ne suis pas Miss Monde, être moche ou stupide, ça ne fait rien
Elle n'est pas non plus Miss Amitié, donc elle peut se permettre de se mettre en colère
Grâce au ciel, nous sommes les seules à être les plus ordinaires
Même si j'ai appris les Analectes dans le désordre, je n'ai pas appris à être une mauvaise personne
J'ai oublié la mélodie de Beethoven, mais je me souviens de sa détermination à surmonter les difficultés
Être assidue dans ses efforts, c'est déjà être championne, être assidue dans son apprentissage, c'est déjà être championne
Ce concours de beauté qu'est la vie, plus elle est intelligente (plus elle est intelligente), moins elle est comparable à notre simplicité et à notre authenticité
Tu n'es pas Miss Univers, alors pourquoi vouloir avoir trois têtes et six bras ?
Je ne suis pas Miss Monde, être moche ou stupide, ça ne fait rien
Elle n'est pas non plus Miss Amitié, donc elle peut se permettre de se mettre en colère
Grâce au ciel, nous sommes les seules à être les plus ordinaires
Sœur Sœur Sœur Sœur Sœur Sœur Sœur Sœur Sœur
Ce concours de beauté qu'est la vie continue, quelle beauté faut-il pour être première ?
Gagner la sincérité est déjà difficile, encore plus difficile est d'être toujours soi-même
Tu n'es pas Miss Univers, alors pourquoi vouloir avoir trois têtes et six bras ?
Je ne suis pas Miss Monde, être moche ou stupide, ça ne fait rien
Elle n'est pas non plus Miss Amitié, donc elle peut se permettre de se mettre en colère
Grâce au ciel, nous sommes les seules à être les plus ordinaires
Être assidue dans ses efforts (être soi-même), être assidue dans son apprentissage (être soi-même)
Ce concours de beauté qu'est la vie, plus elle est intelligente (être soi-même), plus elle est chanceuse, nous sommes les seules à être les plus ordinaires