Текст и перевод песни S.H.E - 宇宙小姐

宇宙小姐

双眼就算没有电力 至少黑白还能认得清
双腿就算没有黄金比例 可也踩出笔直的脚印
有一万吨勇气 已经就是冠军 有一万吨爱心 已经就是冠军
生活这场选美要多美丽(有多美丽) 比不上我们快快乐乐 做自己
妳又不是 宇宙小姐 何必非要 三头六臂
我也不是 世界小姐 丑点笨点 也没关系
她更不是 友谊小姐 所以可以 乱发脾气
谢天谢地 我们是 最普通的唯一
论语就算背错了顺序 却背不错做人的道理
忘记了贝多芬的旋律 却牢记他战胜困难的决心
有在认真努力 已经就是冠军 有在认真学习 已经就是冠军
生活这场选美要多聪明(多聪明) 比不上我们简简单单 做自己
妳又不是 宇宙小姐 何必非要 三头六臂
我也不是 世界小姐 丑点笨点 也没关系
她更不是 友谊小姐 所以可以 乱发脾气
谢天谢地 我们是 最普通的唯一
Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister Sister
生活选美总在继续 要有多美才能得第一
赢了真心就很不容易 更难是永远 做自己
妳又不是 宇宙小姐 何必非要 三头六臂
我也不是 世界小姐 丑点笨点 也没关系
她更不是 友谊小姐 所以可以 乱发脾气
谢天谢地 我们是 最普通的唯一
有在认真努力(要做自己)有在认真学习(要做自己)
生活这场选美要多聪明(要做自己)有多幸运 我们是 最普通的唯一

Мисс Вселенная

Пусть мои глаза без электричества, но чёрное и белое всё же различают
Пусть мои ноги не золотого сечения, но след оставляют прямой
Есть десять тысяч тонн отваги – уже чемпионка, есть десять тысяч тонн любви – уже чемпионка
В конкурсе красоты жизни, какой бы прекрасной она ни была (какой бы прекрасной), не сравнится с тем, чтобы быть собой, счастливой и радостной
Ты же не Мисс Вселенная, зачем тебе быть многорукой и многоликой?
Я ведь не Мисс Мира, ничего, что некрасива и глуповата
Она уж точно не Мисс Дружба, поэтому может себе позволить капризничать
Слава Богу, мы самые обычные и неповторимые
Пусть я перепутала порядок глав в «Лунь Юй», но не перепутала правила жизни
Забыла мелодию Бетховена, но твёрдо помню его решимость преодолевать трудности
Стараюсь изо всех сил – уже чемпионка, учусь усердно – уже чемпионка
В конкурсе красоты жизни, какой бы умной ты ни был (какой бы умной), не сравнится с тем, чтобы быть собой, просто и естественно
Ты же не Мисс Вселенная, зачем тебе быть многорукой и многоликой?
Я ведь не Мисс Мира, ничего, что некрасива и глуповата
Она уж точно не Мисс Дружба, поэтому может себе позволить капризничать
Слава Богу, мы самые обычные и неповторимые
Сестра Сестра Сестра Сестра Сестра Сестра Сестра Сестра Сестра
Конкурс красоты жизни продолжается, какой нужно быть, чтобы победить?
Победить своё сердце уже нелегко, ещё сложнее – всегда оставаться собой
Ты же не Мисс Вселенная, зачем тебе быть многорукой и многоликой?
Я ведь не Мисс Мира, ничего, что некрасива и глуповата
Она уж точно не Мисс Дружба, поэтому может себе позволить капризничать
Слава Богу, мы самые обычные и неповторимые
Стараюсь изо всех сил (быть собой), учусь усердно (быть собой)
В конкурсе красоты жизни, какой бы умной ты ни был (быть собой), какое счастье, что мы самые обычные и неповторимые