Текст и перевод песни S.H.E - 安静了

安静了

只剩下鋼琴陪我站在這裡
夢想中屬於我們的婚禮
卻成了單人結婚進行曲
在這場愛情角力的拔河裡
愛我還是愛你
你選擇了自己 撒嬌的可愛的
黏人的愛哭的
照片裡曾經的都是你喜歡的
如今我還在原地
你卻走回你的記憶
你說我愛你太多就快要把你淹沒
你害怕幸福短暫一秒就崩落
分開是一種解脫讓你好好的想過
我想要的那片天空你是不是能夠給我
你說我給你太多卻不能給我什麼
分不清激情承諾永恆或迷惑
愛情是一道傷口我們各自苦痛
沉默是我最後溫柔是因為我太愛你
只剩下鋼琴陪我站在這裡
夢想中屬於我們的婚禮
安靜了在我枕邊的夢裡
我知道相愛原本就不容易
愛不是一加一
努力就有結局 撒嬌的可愛的
黏人的愛哭的
照片裡曾經的都是愛著你的
臉頰的淚還溫熱
卻沒有人握我的手
你說我愛你太多 就快要把你淹沒
你害怕幸福短暫一秒就崩落
分開是一種解脫 讓你好好的想過
我想要的那片天空 你是不是能夠給我
你說我給你太多 卻不能給我什麼
分不清激情 承諾 永恆或迷惑
愛情是一道傷口 我們各自苦痛
沉默是我最後溫柔 是因為我太愛你

It's Quiet Now

Only the piano keeps me company here
The wedding of our dreams
Has become a solo wedding march
In this tug-of-war of love
Do you love me, or do you love her?
You chose her, the cute and lovely one
The clingy and weepy one
In the photos, it used to be all things you liked
Now I'm still here, at the same spot
But you've gone back to your memories
You said I loved you too much, that I was suffocating you
You feared that our happiness would collapse in a second
Separation is a kind of release, letting you think clearly
The sky I desire, can you give it to me?
You said I gave you too much, but could give you nothing in return
Can't tell if it's passion, commitment, eternity, or confusion
Love is a wound that we both suffer from
My silence is my last act of tenderness, because I love you too much
Only the piano keeps me company here
The wedding of our dreams
It's quiet now, in my dreams by my pillow
I know that love is not easy
Love is not one plus one
Effort alone doesn't bring results. The cute and lovely one
The clingy and weepy one
In the photos, it used to be all things I loved about you
The tears on my cheeks are still warm
But there's no one to hold my hand
You said I loved you too much, that I was suffocating you
You feared that our happiness would collapse in a second
Separation is a kind of release, letting you think clearly
The sky I desire, can you give it to me?
You said I gave you too much, but could give you nothing in return
Can't tell if it's passion, commitment, eternity, or confusion
Love is a wound that we both suffer from
My silence is my last act of tenderness, because I love you too much