Текст и перевод песни S.H.E - 少了一個人
作詞：姚若龍
Lyrics:
Yao
Ruo
Long
作曲：鄭楠
Composer:
Zheng
Nan
編曲：Terence
Teo
Arrangement:
Terence
Teo
製作人：李偲菘
Producer:
Li
Si
Song
朋友聚會吵鬧的快樂
The
noisy
joy
of
gatherings
with
friends
在她們離開以後
變稀薄
Has
become
thin
since
they
left
走路回家
回像山洞的窩
Walking
home,
back
to
my
cave-like
den
突然渴望有人
能來接我
Suddenly
longing
for
someone
to
come
and
pick
me
up
泡著熱水在浴室賴著
Soaking
in
the
hot
water,
lingering
in
the
bathroom
思念卻也被滾燙冒煙了
思念
also
started
to
smoke
and
steam
最後的簡訊
看到能背了
I
can
recite
the
last
text
message
I
got
多久沒有在聯絡
一想還是痛
How
long
has
it
been
since
we've
been
in
touch?
It
still
hurts
when
I
think
about
it
少了一個人寵愛我
朋友的愛
成分就是不同
One
less
person
to宠爱me,
the
love
of
friends
is
different
最難過
是笑著面對被羨慕自由
The
hardest
thing
is
to
face
the
envy
of
others
with
a
smile
and
pretend
to
be
free
練很久的成熟
也快遮掩不住
寂寞
The
maturity
I've
worked
so
hard
to
cultivate
can't
hide
my
loneliness
媽媽在電話裡掛念我
My
mother
misses
me
on
the
phone
上次欲言又止她還記得
She
still
remembers
the
last
time
I
hesitated
to
speak
喜歡裝沒事
其實最累了
I
like
to
pretend
I'm
fine,
but
it's
actually
tiring
但我清楚很多事
哭了也沒用
But
I
know
a
lot
of
things,
it's
no
use
crying
少了一個人擁抱我
那種擁抱
能夠忘了所有
One
less
person
to
embrace
me,
that
kind
of
embrace
that
can
make
me
forget
everything
兩個人
就算下雪後赤腳逆著風
Two
people,
even
if
they
walk
barefoot
against
the
wind
after
the
snow
也不覺得冰凍
還笑得比陽光熾熱
YA~~~
Won't
feel
cold,
and
will
smile
even
more
brilliantly
than
the
sun
YA~~~
少了
一個人懂得我
能
夠
體
會
One
less
person
to
understand
me,
to
be
able
to
empathize
with
me
我倔強又脆弱
不記仇
溫柔原諒我情緒太波動
I'm
stubborn
and
fragile,
I
don't
hold
grudges,
I'm
gentle
and
forgive
my
emotional
ups
and
downs
用淚光捨不得
融化我累積的
寂寞
我的寂寞
呼~
Unwilling
to
use
tears
to
melt
my
accumulated
loneliness,
my
loneliness,
sigh~
HA~~HO很固執
無條件愛我
從來沒變過
HA~~HO
very
stubborn,
unconditionally
loves
me,
has
never
changed
在大吵的時候
會抱著我沉默
不動
In
the
middle
of
a
big
fight,
he
will
hold
me
silently,
without
moving
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.