Текст и перевод песни S.H.E - 幸福留言

幸福留言

反覆聽著妳的留言 分享妳的滿滿喜悅
真想替妳向全世界 宣告妳有新的愛戀
曾被誰弄痛的心 但願它從今天 再不會受到虧欠
去實現要幸福的心願 很高興妳能領先 這次一定要直到永遠
去兌現要幸福的誓言 祝我們都能如願 下次就換妳陪我陶醉
從今以後有愛陪伴 少了時間東長西短
除了呵護新的情感 記得偶爾聊聊近況
愛讓人手忙腳亂 我當然能體諒 祝福妳甜蜜美滿
誰都有要幸福的心願 很高興有人實現 證明永遠並不會太遠
去兌現要幸福的誓言 祝我們都能如願 留給這世界幸福留言

Message de bonheur

J'écoute en boucle ton message, partageant ta joie débordante
J'ai envie de le crier au monde entier, de déclarer que tu as trouvé un nouvel amour
Ce cœur que quelqu'un a blessé, j'espère qu'à partir d'aujourd'hui, il ne sera plus jamais trahi
Réalise ton rêve de bonheur, je suis si heureuse que tu sois en avance, cette fois, ça durera éternellement
Tends vers ton vœu de bonheur, je souhaite que nous y parvenions toutes les deux, la prochaine fois, c'est toi qui m'emmèneras dans ton bonheur
Désormais, l'amour t'accompagne, plus de temps perdu en bavardages inutiles
En plus de chérir cette nouvelle histoire, n'oublie pas de me donner de tes nouvelles de temps en temps
L'amour rend fou, je le comprends bien sûr, je te souhaite un bonheur rempli de douceur
Nous avons toutes un rêve de bonheur, je suis si heureuse que quelqu'un le réalise, prouvant que l'éternité n'est pas si loin
Tends vers ton vœu de bonheur, je souhaite que nous y parvenions toutes les deux, laissons ce message de bonheur au monde