Текст и перевод песни S.H.E - 店小二

店小二

客栈打烊后 陪我坐一坐
我的爱人刚好不见了
我还没有说 你先泪流成河
原来同是天涯沦落人
一杯又一杯 你再喝 她也不回了
一个就一个 又不是 什么十恶不赦
爱有时 就像飞来横祸
店小二 店小二 别再哼伤心的歌
人来人去像过客 再空等不值得
店小二 别再喝 借酒消愁又如何
三杯下肚就忘了等清醒之后又记得
想他就心痛 不想更折磨
爱情有时真的不好惹
等开花结果 等到立地成佛
承诺好像虚拟的传说 (思念像 患了伤风不断咳)
店小二 店小二 别再哼伤心的歌
人来人去像过客 再空等不值得
店小二 别再喝 借酒消愁又如何
三杯下肚就忘了清醒之后
店小二 店小二 别再哼伤心的歌
人来人去像过客 再空等不值得
店小二 别再喝 借酒消愁又如何
三杯下肚就忘了清醒后又记得 何必呢

Innkeeper

Darling, when the inn is closed, sit with me awhile
My love just disappeared
Before I could say anything, you were already in tears
We truly are two lost souls
Drink after drink, she won't come back
Just one more, it's not like I'm some terrible criminal
Sometimes love comes like a bolt out of the blue
Innkeeper, innkeeper, don't sing that sad song anymore
People come and go like travelers, it's not worth it to wait in vain
Innkeeper, don't drink anymore, what good does it do to drown your sorrows?
Three drinks and you forget, but when you sober up, you remember again
Thinking of her hurts, but not thinking of her is even more tormenting
Sometimes love can be really cruel
Waiting for it to bloom and bear fruit, waiting until I become enlightened
Promises are like fairy tales (Thoughts are like a cold that won't stop coughing)
Innkeeper, innkeeper, don't sing that sad song anymore
People come and go like travelers, it's not worth it to wait in vain
Innkeeper, don't drink anymore, what good does it do to drown your sorrows?
Three drinks and you forget, when you sober up
Innkeeper, innkeeper, don't sing that sad song anymore
People come and go like travelers, it's not worth it to wait in vain
Innkeeper, don't drink anymore, what good does it do to drown your sorrows?
Three drinks and you forget, when you sober up, you remember again. Why bother?