Текст и перевод песни S.H.E - 店小二

店小二

客栈打烊后 陪我坐一坐
我的爱人刚好不见了
我还没有说 你先泪流成河
原来同是天涯沦落人
一杯又一杯 你再喝 她也不回了
一个就一个 又不是 什么十恶不赦
爱有时 就像飞来横祸
店小二 店小二 别再哼伤心的歌
人来人去像过客 再空等不值得
店小二 别再喝 借酒消愁又如何
三杯下肚就忘了等清醒之后又记得
想他就心痛 不想更折磨
爱情有时真的不好惹
等开花结果 等到立地成佛
承诺好像虚拟的传说 (思念像 患了伤风不断咳)
店小二 店小二 别再哼伤心的歌
人来人去像过客 再空等不值得
店小二 别再喝 借酒消愁又如何
三杯下肚就忘了清醒之后
店小二 店小二 别再哼伤心的歌
人来人去像过客 再空等不值得
店小二 别再喝 借酒消愁又如何
三杯下肚就忘了清醒后又记得 何必呢

Трактирщик

После закрытия трактира посиди со мной,
Мой любимый как раз пропал.
Я еще ничего не сказала, а ты уже весь в слезах,
Оказывается, мы оба – изгои.
Пьешь чашу за чашей, а она все равно не вернется.
Один раз – это всего лишь один раз, не смертный же грех.
Любовь иногда – как гром среди ясного неба.
Трактирщик, трактирщик, не пой больше грустных песен,
Люди приходят и уходят, как гости, ждать больше не стоит.
Трактирщик, не пей больше, что толку заливать горе вином?
После трех чаш забудешь, а протрезвев, снова вспомнишь.
Думаю о нем – сердце болит, не думаю – еще хуже.
Любовь иногда – настоящая беда.
Жду, когда расцветет, жду, когда просветлею,
Обещания – словно выдуманные сказки. (Тоска, как простуда, не перестаю кашлять.)
Трактирщик, трактирщик, не пой больше грустных песен,
Люди приходят и уходят, как гости, ждать больше не стоит.
Трактирщик, не пей больше, что толку заливать горе вином?
После трех чаш забудешь, а протрезвев,
Трактирщик, трактирщик, не пой больше грустных песен,
Люди приходят и уходят, как гости, ждать больше не стоит.
Трактирщик, не пей больше, что толку заливать горе вином?
После трех чаш забудешь, а протрезвев, снова вспомнишь. Зачем?