Текст и перевод песни S.H.E - 後來後來

後來後來

我們從望著星空聊天 到後來瘋過多少徹夜
到現在已禁不起熬夜 日子飛奔的得像眨眼
妳那時愛的不聽誰勸 擔心妳卻氣到快翻臉
後來才學會替妳擦淚 成熟了笨拙的從前
請繼續陪伴我 下半個未來
我們天天更新 最美好片段
不管什麼句點 企圖打斷連載
我們要一輩子 有後來後來
把幻想追逐得像夢想 後來有我們彼此護航
後來還一起逆風破浪 接著找新的夢幻想
沒想過我們時間的牆 像一道會蔓延的畫廊
牆上掛滿回憶的螢光 一凝望就泛紅眼眶
請繼續陪伴我 下半個未來
我們天天更新 最美好片段
不管什麼句點 企圖打斷連載
我們要一輩子 有後來後來
彷彿還在昨天初次見面
也許還能遊行億萬光年
我們像觀眾對自己收看
比全世界好奇每個後來
請繼續完整我 缺頁的存在
我還要預約妳 生命的花開
故事等著我們 熱切培養灌溉
就約好一輩子 再後來後來

Plus tard, plus tard

Nous avons commencé par regarder les étoiles et discuter, puis nous avons passé tant de nuits blanches à faire la fête
Maintenant, nous ne pouvons plus rester éveillés tard, les jours passent comme des battements de cils
À l'époque, tu aimais sans écouter personne, je m'inquiétais pour toi et j'étais sur le point de devenir folle de rage
Plus tard, j'ai appris à essuyer tes larmes, j'ai mûri, j'ai abandonné mon ancienne naïveté
Continue de m'accompagner pour la deuxième moitié de notre vie
Nous mettons à jour tous les jours nos plus beaux moments
Peu importe quel point final tente d'interrompre notre série
Nous aurons toujours un "plus tard, plus tard" pour toute notre vie
Nous avons poursuivi nos fantasmes comme des rêves, et plus tard, nous nous sommes soutenus mutuellement
Plus tard, nous avons encore navigué à contre vents et marées, puis nous avons recherché de nouveaux rêves et fantasmes
Je n'aurais jamais pensé que le mur de notre temps ressemblerait à une galerie d'art qui s'étend
Les murs sont remplis de souvenirs fluorescents, un regard et les larmes me montent aux yeux
Continue de m'accompagner pour la deuxième moitié de notre vie
Nous mettons à jour tous les jours nos plus beaux moments
Peu importe quel point final tente d'interrompre notre série
Nous aurons toujours un "plus tard, plus tard" pour toute notre vie
Comme si nous nous rencontrions pour la première fois hier
Peut-être que nous pourrons encore voyager pendant des milliards d'années-lumière
Nous sommes comme des spectateurs qui regardent leur propre émission
Plus curieux que le monde entier sur chaque "plus tard"
Continue de compléter mon existence manquante
Je veux aussi réserver la floraison de ta vie
L'histoire nous attend, nous devons l'arroser avec impatience
Nous nous sommes donné rendez-vous pour toute la vie, encore un "plus tard, plus tard"