Текст и перевод песни S.H.E - 愛來過
我看不开
也放不开
因为我曾见过爱情真的盛开
I
couldn't
see
it
or
let
it
go,
because
I
had
seen
love
truly
bloom
我要等待
一直等待
等那
一个夜晚从回忆回来
I
will
wait,
keep
waiting,
wait
for
that
one
night
to
come
back
from
memory
当你拥抱着我
那一瞬间
我像飞到空中
When
you
held
me,
in
that
moment,
I
felt
like
I
was
flying
in
the
air
而当我缓缓降落
我不再是我
我有了梦
我在梦中
And
as
I
slowly
descended,
I
was
no
longer
myself,
I
had
a
dream,
I
was
in
a
dream
爱来过
来得那么美
那么凶
Love
came,
came
so
beautifully,
so
fiercely
欢呼著
从我生命狠狠辗过
Cheering,
mercilessly
running
over
my
life
连遗憾
也都不争气的
珍惜成笑容
Even
regret,
uncontested,
cherished
as
a
smile
爱来过
让我完整过幸福过
Love
has
come,
let
me
be
complete,
and
be
happy
怎么能
轻易就放它走
How
can
I
easily
let
it
go?
我不想解脱
我只怕错过
我就是要等你回来爱我
I
don't
want
to
be
free,
I'm
just
afraid
of
missing
it,
I
just
want
you
to
come
back
and
love
me
寂寞喧哗
我不害怕
因为我只听得见对你的牵挂
(对你的牵挂)
I'm
not
afraid
of
loneliness
or
noise,
because
I
can
only
hear
my
longing
for
you
(my
longing
for
you)
世界很大
会容得下
我这小小傻傻顽固的信仰
The
world
is
big
enough
to
accommodate
my
silly,
stubborn
little
belief
你有没有过承诺
我已忘了
那已不重要了
Have
you
ever
made
a
promise?
I've
forgotten,
it
doesn't
matter
anymore
反正我都会守候
在梦中守候
我最唯一最美的梦
Anyway,
I
will
always
be
there,
in
my
dream,
guarding
my
most
unique
and
beautiful
dream
爱来过
来得那么美
那么凶
Love
came,
came
so
beautifully,
so
fiercely
欢呼著
从我生命狠狠辗过
Cheering,
mercilessly
running
over
my
life
连遗憾
也都不争气的
珍惜成笑容
(oh
yeah)
Even
regret,
uncontested,
cherished
as
a
smile
(oh
yeah)
爱来过
让我完整过幸福过
Love
has
come,
let
me
be
complete,
and
be
happy
怎么能
轻易就放它走
我不想解脱
我只怕错过
How
can
I
easily
let
it
go?
I
don't
want
to
be
free.
I'm
just
afraid
of
missing
it
我就是要等你回来
I
just
want
you
to
come
back
如果需要动用奇蹟来召唤回你
就让泪蒸发
下成雪花
If
you
need
a
miracle
to
call
you
back,
let
the
tears
evaporate
and
turn
into
snowflakes
和我一起在爱中被融化
Melt
with
me
in
love
爱来过
来得那么美
那么凶
Love
came,
came
so
beautifully,
so
fiercely
欢呼著
从我生命狠狠辗过
Cheering,
mercilessly
running
over
my
life
连遗憾
也都不争气的
珍惜成笑容
(oh
oh)
Even
regret,
uncontested,
cherished
as
a
smile
(oh
oh)
爱来过
让我完整过幸福过
Love
has
come,
let
me
be
complete,
and
be
happy
怎么能
轻易就放它走
我不想解脱
How
can
I
easily
let
it
go?
I
don't
want
to
be
free
我只怕错过
I'm
just
afraid
of
missing
it
我就是要等你回来
I
just
want
you
to
come
back
爱来过
来得那么美
那么凶
Love
came,
came
so
beautifully,
so
fiercely
欢呼著
从我生命狠狠辗过
Cheering,
mercilessly
running
over
my
life
连遗憾
也都不争气的
珍惜成笑容
Even
regret,
uncontested,
cherished
as
a
smile
爱来过
让我完整过让我幸福过
Love
has
come,
let
me
be
complete,
let
me
be
happy
怎么能
轻易就放它走
我不想解脱
(想解脱)
How
can
I
easily
let
it
go?
I
don't
want
to
be
free
(want
to
be
free)
我只怕错过
(怕错过)
I'm
just
afraid
of
missing
it
(afraid
of
missing
it)
我就是要等你回来爱我
I
just
want
you
to
come
back
and
love
me
等你回来爱我
Come
back
and
love
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.