Текст и перевод песни S.H.E - 愛來過

愛來過

我看不开 也放不开 因为我曾见过爱情真的盛开
我要等待 一直等待 等那 一个夜晚从回忆回来
当你拥抱着我 那一瞬间 我像飞到空中
而当我缓缓降落 我不再是我 我有了梦 我在梦中
爱来过 来得那么美 那么凶
欢呼著 从我生命狠狠辗过
连遗憾 也都不争气的 珍惜成笑容
爱来过 让我完整过幸福过
怎么能 轻易就放它走
我不想解脱 我只怕错过 我就是要等你回来爱我
寂寞喧哗 我不害怕 因为我只听得见对你的牵挂 (对你的牵挂)
世界很大 会容得下 我这小小傻傻顽固的信仰
你有没有过承诺 我已忘了 那已不重要了
反正我都会守候 在梦中守候 我最唯一最美的梦
爱来过 来得那么美 那么凶
欢呼著 从我生命狠狠辗过
连遗憾 也都不争气的 珍惜成笑容 (oh yeah)
爱来过 让我完整过幸福过
怎么能 轻易就放它走 我不想解脱 我只怕错过
我就是要等你回来
如果需要动用奇蹟来召唤回你 就让泪蒸发 下成雪花
和我一起在爱中被融化
爱来过 来得那么美 那么凶
欢呼著 从我生命狠狠辗过
连遗憾 也都不争气的 珍惜成笑容 (oh oh)
爱来过 让我完整过幸福过
怎么能 轻易就放它走 我不想解脱
我只怕错过
我就是要等你回来
爱来过 来得那么美 那么凶
欢呼著 从我生命狠狠辗过
连遗憾 也都不争气的 珍惜成笑容
爱来过 让我完整过让我幸福过
怎么能 轻易就放它走 我不想解脱 (想解脱)
我只怕错过 (怕错过)
我就是要等你回来爱我
等你回来爱我

L'amour est passé

Je ne peux pas oublier, je ne peux pas laisser tomber, car j'ai vu l'amour vraiment s'épanouir
Je dois attendre, j'attendrai toujours, attendre ce soir où le souvenir reviendra
Quand tu me tenais dans tes bras, à cet instant, j'avais l'impression de voler
Et quand j'ai atterri doucement, je n'étais plus moi-même, j'avais un rêve, j'étais dans mon rêve
L'amour est passé, il est arrivé si beau, si violent
Il a crié, il a traversé ma vie avec force
Même le regret, il ne se bat pas, il se transforme en sourire
L'amour est passé, il m'a rendu entière, il m'a rendue heureuse
Comment puis-je le laisser partir si facilement
Je ne veux pas être libérée, j'ai peur de manquer, je veux juste que tu reviennes pour m'aimer
La solitude est bruyante, je n'ai pas peur, car je n'entends que mon attachement à toi (mon attachement à toi)
Le monde est grand, il peut contenir ma petite foi, stupide et obstinée
As-tu déjà fait une promesse ? Je l'ai oublié, ça n'a plus d'importance
De toute façon, je resterai, je resterai dans mes rêves, mon seul et plus beau rêve
L'amour est passé, il est arrivé si beau, si violent
Il a crié, il a traversé ma vie avec force
Même le regret, il ne se bat pas, il se transforme en sourire (oh yeah)
L'amour est passé, il m'a rendue entière, il m'a rendue heureuse
Comment puis-je le laisser partir si facilement ? Je ne veux pas être libérée, j'ai peur de manquer
Je veux juste que tu reviennes
Si j'ai besoin de faire appel à un miracle pour te ramener, que les larmes s'évaporent et deviennent des flocons de neige
Et que nous fondons ensemble dans l'amour
L'amour est passé, il est arrivé si beau, si violent
Il a crié, il a traversé ma vie avec force
Même le regret, il ne se bat pas, il se transforme en sourire (oh oh)
L'amour est passé, il m'a rendue entière, il m'a rendue heureuse
Comment puis-je le laisser partir si facilement ? Je ne veux pas être libérée
J'ai peur de manquer
Je veux juste que tu reviennes
L'amour est passé, il est arrivé si beau, si violent
Il a crié, il a traversé ma vie avec force
Même le regret, il ne se bat pas, il se transforme en sourire
L'amour est passé, il m'a rendue entière, il m'a rendue heureuse
Comment puis-je le laisser partir si facilement ? Je ne veux pas être libérée (être libérée)
J'ai peur de manquer (de manquer)
Je veux juste que tu reviennes pour m'aimer
Que tu reviennes pour m'aimer