Текст и перевод песни S.H.E - 愛呢 (Live)

愛呢 (Live)

愛呢 愛呢 我們的 愛呢
你在懷裡藏什麼 擠得抱不緊我
在你胸口找溫柔 只找到一片沙漠
沒有弧度的笑容 沒有溫度的手
慢慢傾斜的天空
正迅速壓垮著我〔一片一片剝落〕
愛呢 你的愛呢 你呢 我的你呢
從前的 那些快樂 變了 沒了
難道你真捨得 真捨不得
心呢 被弄痛了 承諾呢 被丟棄了
〔我的 愛呢 你把它給誰了〕
你在回味什麼 嘴唇沒空吻我
想再聽你說愛我 只聽到一陣沉默
是不是我迷了路 走進別人的夢中
原本熟悉的親密 變成陌生的問候
知道世界很善變 沒想到連你也變
我好懷念你剛開始愛上我的那天
愛呢 你呢 從前的 那些快樂
變了 沒了 難道你真捨得 真捨不得
心呢 被弄痛了 承諾呢 我的
愛呢 愛呢
愛呢 你呢 從前的 變了
難道你真捨得 心呢 被弄痛了
承諾呢 被丟棄了 我的
愛呢 你把它給誰了

L'Amour ? (Live)

L'Amour ? L'amour ? Notre amour ?
Tu caches quoi dans tes bras, qui m'empêche de te serrer fort ?
Je cherche de la tendresse dans ta poitrine, mais je ne trouve qu'un désert
Ton sourire n'a plus de courbe, tes mains sont froides
Le ciel s'incline lentement
Et s'abat sur moi rapidement [s'effritant peu à peu]
L'amour ? Ton amour ? Toi ? Mon toi ?
Avant, ces joies ont changé, ont disparu
Est-ce que tu peux vraiment te résoudre à ça ?
Mon cœur ? Est meurtri, les promesses ? Sont abandonnées
[Mon amour ? À qui l'as-tu donné ?]
À quoi penses-tu ? Tes lèvres sont occupées à ne pas m'embrasser
Je veux t'entendre dire que tu m'aimes, mais je n'entends qu'un silence
Est-ce que je me suis égarée, suis-je entrée dans le rêve de quelqu'un d'autre ?
Cette intimité autrefois familière est devenue une salutation inconnue
Je savais que le monde changeait, mais je ne pensais pas que tu changerais aussi
Tu me manques tellement, au moment où tu as commencé à m'aimer
L'amour ? Toi ? Avant, ces joies
Ont changé, ont disparu, peux-tu vraiment te résoudre à ça ?
Mon cœur ? Est meurtri, les promesses ? Mon
Amour ? Amour ?
L'amour ? Toi ? Avant, ont changé
Peux-tu vraiment te résoudre à ça ? Mon cœur ? Est meurtri
Les promesses ? Sont abandonnées, mon
Amour ? À qui l'as-tu donné ?