Текст и перевод песни S.H.E - 戀人未滿

戀人未滿

為什麼只和你能聊一整夜 為什麼才道別就又想見面
在朋友裡面 就數你最特別 總讓我覺得很親很貼
為什麼你在意誰陪我逛街 為什麼你擔心誰對我放電
你說你對我 比別人多一些 卻又不說是多哪一些
友達以上 戀人未滿 甜蜜心煩 愉悅混亂
我們以後 會變怎樣 我迫不及待想知道答案
再靠近一點點 就讓你牽手 再勇敢一點點 我就跟你走
你還等什麼 時間已經不多 再下去 只好只做朋友
再向前一點點 我就會點頭 再衝動一點點 我就不閃躲
不過三個字 別猶豫這麼久 只要你說出口 你就能擁有我
為什麼你寂寞只想要我陪 為什麼我難過只肯讓你安慰
我們心裡面 明明都有感覺 為什麼不敢面對
為什麼你寂寞只想要我陪 為什麼我難過只肯讓你安慰
我們心裡面 明明都有感覺 為什麼不敢面對
友達以上 戀人未滿 甜蜜心煩 愉悅混亂
我們以後 會變怎樣 我迫不及待想知道答案
再靠近一點點 就讓你牽手 再勇敢一點點 我就跟你走
你還等什麼 時間已經不多 再下去 只好只做朋友
再向前一點點 我就會點頭 再衝動一點點 我就不閃躲
不過三個字 別猶豫這麼久 只要你說出口 你就能擁有我
我不相信 都動了感情卻到不了 愛情 那麼貼心卻進不了 心底
你能不能快一點決定 對我說我愛你
再靠近一點點 就讓你牽手 再勇敢一點點 我就跟你走
你還等什麼 時間已經不多 再下去 只好只做朋友
再向前一點點 我就會點頭 再衝動一點點 我就不閃躲
不過三個字 別猶豫這麼久 只要你說出口 你就能擁有我
只要你說出口 你就能擁有我

Almost Lover

Why is it that you’re the only one I can chat with for hours? Why is it that I miss you as soon as we say goodbye?
Out of all my friends, it’s you that I feel the closest to. You always make me feel so comfortable and loved.
Why do you care who I go shopping with? Why does it bother you if someone’s flirting with me?
You say you feel something more for me than just friendship, but you can’t tell me what it is.
More than friends, but not quite lovers. It’s confusing and frustrating, but it’s also exciting.
I can’t wait to find out what the future holds for us.
Come a little closer, and I’ll let you hold my hand. Be a little braver, and I’ll go out with you.
What are you waiting for? There’s not much time left. If we don’t do something soon, we’ll just end up as friends.
Come on, just a little further. I’ll nod yes. Just be a little more impulsive, and I won’t shy away.
Just three words. Don’t hesitate for so long. As soon as you say them, you can have me.
Why is it that you only want me to keep you company when you’re lonely? Why is it that you only want me to comfort you when you’re sad?
We both know how we feel. Why can’t we admit it?
Why is it that you only want me to keep you company when you’re lonely? Why is it that you only want me to comfort you when you’re sad?
We both know how we feel. Why can’t we admit it?
More than friends, but not quite lovers. It’s confusing and frustrating, but it’s also exciting.
I can’t wait to find out what the future holds for us.
Come a little closer, and I’ll let you hold my hand. Be a little braver, and I’ll go out with you.
What are you waiting for? There’s not much time left. If we don’t do something soon, we’ll just end up as friends.
Come on, just a little further. I’ll nod yes. Just be a little more impulsive, and I won’t shy away.
Just three words. Don’t hesitate for so long. As soon as you say them, you can have me.
I don’t believe that we can have such strong feelings for each other and yet not be in love. It’s so intimate, but it’s not quite enough.
Can you please make up your mind and tell me that you love me?
Come a little closer, and I’ll let you hold my hand. Be a little braver, and I’ll go out with you.
What are you waiting for? There’s not much time left. If we don’t do something soon, we’ll just end up as friends.
Come on, just a little further. I’ll nod yes. Just be a little more impulsive, and I won’t shy away.
Just three words. Don’t hesitate for so long. As soon as you say them, you can have me.
As soon as you say them, you can have me.