Текст и перевод песни S.H.E - 我就是我

我就是我

我不是小蠻腰 因為我巴豆么么 (肚子餓餓)
我不是長頭髮 但每天都洗頭髮
我不是細長腿 但沒有蘿蔔腿
我不去做指甲 但是我沒有灰指甲 Ａｈ～
但是我沒有灰指甲 Ａｈ～
我是不愛唸書 但至少我能畢業
我沒有名牌包 但我有Nike包包
我不穿高跟鞋 因為球鞋跳得高
我不是大美女 我只是不男又不女 Ａｈ～
我只是不男又不女 Ａｈ～
我就是我 我活得很快樂
看我不爽 有種就來揍我
我就是我 我知足快快樂樂
你就是沒種 你就是沒種來咬我 Ａｈ～
你就是沒種來咬我 Ｏｈ～
你想清楚了再咬我 Ａｕｈ～
我是不愛唸書 但至少我能畢業
我沒有名牌包 但我有Nike包包
我不穿高跟鞋 因為球鞋跳得高
我不是大美女 我只是不男又不女 Ａｈ～
我只是不男又不女 Ａｈ～
我就是我 我活得很快樂
看我不爽 有種就來揍我
我就是我 我知足快快樂樂
你就是沒種 你就是沒種來咬我 Ａｈ～
你就是沒種來咬我 Ｏｈ～
你想清楚了再咬我 Ａｕｈ～
我就是我 我活得很快樂
看我不爽 有種就來揍我
我就是我 我知足快快樂樂
你就是沒種 你就是沒種來咬我 Ａｈ～
你就是沒種來咬我 Ｏｈ～
你想清楚了再咬我 Ａｕｈ～

Je suis moi

Je n'ai pas une taille de guêpe parce que j'ai un gros ventre (j'ai faim)
Je n'ai pas les cheveux longs mais je me les lave tous les jours
Je n'ai pas de longues jambes fines mais je n'ai pas de jambes de carottes
Je ne fais pas de manucure mais je n'ai pas d'ongles de sorcière Ａｈ～
Mais je n'ai pas d'ongles de sorcière Ａｈ～
Je n'aime pas étudier mais au moins je peux obtenir mon diplôme
Je n'ai pas de sac de marque mais j'ai un sac Nike
Je ne porte pas de talons hauts parce que les baskets me permettent de sauter plus haut
Je ne suis pas une grande beauté ; je suis juste ni un homme ni une femme Ａｈ～
Je suis juste ni un homme ni une femme Ａｈ～
Je suis moi et je vis heureuse
Si je ne te plais pas, alors viens me frapper
Je suis moi et je suis heureuse
Tu n'as pas de couilles ; tu n'as pas suffisamment de couilles pour me mordre Ａｈ～
Tu n'as pas suffisamment de couilles pour me mordre Ｏｈ～
Réfléchis bien avant de me mordre Ａｕｈ～
Je n'aime pas étudier mais au moins je peux obtenir mon diplôme
Je n'ai pas de sac de marque mais j'ai un sac Nike
Je ne porte pas de talons hauts parce que les baskets me permettent de sauter plus haut
Je ne suis pas une grande beauté ; je suis juste ni un homme ni une femme Ａｈ～
Je suis juste ni un homme ni une femme Ａｈ～
Je suis moi et je vis heureuse
Si je ne te plais pas, alors viens me frapper
Je suis moi et je suis heureuse
Tu n'as pas de couilles ; tu n'as pas suffisamment de couilles pour me mordre Ａｈ～
Tu n'as pas suffisamment de couilles pour me mordre Ｏｈ～
Réfléchis bien avant de me mordre Ａｕｈ～
Je suis moi et je vis heureuse
Si je ne te plais pas, alors viens me frapper
Je suis moi et je suis heureuse
Tu n'as pas de couilles ; tu n'as pas suffisamment de couilles pour me mordre Ａｈ～
Tu n'as pas suffisamment de couilles pour me mordre Ｏｈ～
Réfléchis bien avant de me mordre Ａｕｈ～