Текст и перевод песни S.H.E - 我愛煩惱

我愛煩惱

Ｅ：情歌不用提供失戀良藥 我想親自尋找
講甚麼付出了別求回報 我就是想要 才不想再要
S：小說不用描寫孤獨情調 我要親自擁抱
講甚麼苦戀是庸人自擾 捱到我難熬 我會開竅
合：我想 大大方方嚐嚐淚水有何味道
想知道得不到有甚麼大不了
把開心傷心難過快樂來個對照
感受我的煩惱 再享受我的煩惱 Ｅ：忘了煩惱
Ｈ：專家不用說哪些人可靠 我早晚會感到
講甚麼痛苦來自要求太高 我不怕跌倒 我親自接招
合：我們 大大方方嚐嚐淚水有何味道
想知道得不到有甚麽大不了
把開心傷心難過快樂來個對照
感受我的煩惱 再享受我的煩惱 忘了煩惱
合：才不會相信天天天氣好
雨點根本就無處可逃 （根本就無處可逃）
Ha ah
不怕酸甜苦辣 我甚麼都要
合：我們 大大方方嚐嚐淚水有何味道
想知道得不到有什麽大不了
把開心傷心難過快樂來個對照
感受我的煩惱 再享受我的煩惱 忘了煩惱
合：放開懷抱嚐嚐失敗有何味道
想知道犯錯會有甚麽大不了
把開心傷心難過快樂來個對照
接受我的煩惱 再享受我的煩惱 一了百了

J'aime les ennuis

Ｅ：Les chansons d'amour n'apportent pas de recette pour guérir l'abandon, je veux le chercher moi-même.
On m'a dit qu'il ne faut pas attendre de retour en échange de ses efforts, mais je veux cet amour, je ne veux plus attendre.
S：Les romans ne doivent pas décrire des ambiances de solitude, je veux les embrasser moi-même.
On m'a dit que les amours malheureuses sont inutiles, que je sortirais de ma souffrance, mais je souffre et j'ouvrirai les yeux quand je le pourrai.
Ensemble：Je veux goûter aux larmes, voir ce que ça fait.
Je veux savoir ce qu'il y a de si grave à ne pas l'obtenir.
Je veux comparer la joie, la tristesse, le bonheur et le malheur.
Je veux ressentir mes ennuis et en profiter, oublier mes ennuis.
Ｈ：Je n'ai pas besoin d'experts pour me dire à qui je peux faire confiance, je le sentirai moi-même.
On m'a dit que la douleur vient de trop d'attentes, mais je n'ai pas peur de tomber, je vais y faire face.
Ensemble：Nous voulons goûter aux larmes, voir ce que ça fait.
Nous voulons savoir ce qu'il y a de si grave à ne pas l'obtenir.
Nous voulons comparer la joie, la tristesse, le bonheur et le malheur.
Nous voulons ressentir nos ennuis et en profiter, oublier nos ennuis.
Ensemble：Je ne croirai pas que le temps sera toujours clément.
Les gouttes de pluie n'ont nulle part où fuir (nulle part où fuir).
Ha ah
Je n'ai pas peur de l'amertume, du sucré, de l'épicé et du salé, je veux tout.
Ensemble：Nous voulons goûter aux larmes, voir ce que ça fait.
Nous voulons savoir ce qu'il y a de si grave à ne pas l'obtenir.
Nous voulons comparer la joie, la tristesse, le bonheur et le malheur.
Nous voulons ressentir nos ennuis et en profiter, oublier nos ennuis.
Ensemble：Ouvre tes bras et goûte au goût de l'échec.
Je veux savoir ce qu'il y a de si grave à faire des erreurs.
Je veux comparer la joie, la tristesse, le bonheur et le malheur.
J'accepte mes ennuis et j'en profite, pour m'en débarrasser une fois pour toutes.