S.H.E - 我愛雨夜花 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни S.H.E - 我愛雨夜花




製作人:袁唯仁/J.Wu
Продюсер: yuan Weiren/J.Ву
彼條菅芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳
Дорога, ведущая к подножию горы, выше, чем у человека.
山腳有一個庄 阿公就住置彼
У подножия горы есть деревня.
青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌
Зеленый зеленый бамбуковый лес часто вместе хорошо поют с ветром в конце
咪嗦啦 咪嗦啦
Ми-ми-ми-ми-ми-ми-ми-ми-ми
不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山
Я не знаю почему тень вокруг цайхуа четыре времени года вместе ухмыляются полные горы
甘講這有世外桃源的土跟天堂來的沙
Ган сказал, что там есть укрытая земля и песок с небес.
舊柪舊柪的厝瓦 一直保護阿公阿嬤
Старая черепица дома защищала дедушку и бабушку.
阿公自己改編的歌 伊唱乎我聽
Адаптация дедушки в сон и пою я слушать
這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
Эта песня сопровождает меня к большому человеку часто напевая Yi Sing also sing evil
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
Я надеюсь, что вы заморозите свои глаза достаточно, чтобы слушать любовь лелеять этот звук
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
Эта песня оставалась со мной до тех пор, пока большой человек не начал напевать и петь.
雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
Хотя мир меняется время от времени, именно любовь эта песня
(雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳 脖子黑黑 目睛凸凸 親像火車煙囪管
(Дождь ночь цветок дождь ночь цветок) замуж за выйти замуж за выйти замуж расположиться большой тянуть шею черные черные глаза Рему про как поезд, дымоход, труба
(雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳 脖子黑黑 目睛凸凸 親像火車煙囪管
(Дождь ночь цветок дождь ночь цветок) замуж за выйти замуж за выйти замуж расположиться большой тянуть шею черные черные глаза Рему про как поезд, дымоход, труба
逐次返到這個所在我習慣脫赤腳 脫赤腳哪走哪迄逃置底軟軟土的田岸
Возвращаясь в это место один за другим, я снимал босые ноги, снимал босые ноги, шел туда, где я ушел, чтобы избежать мягкой почвы дна полевого берега.
蝴蝶蝴蝶翩翩飛阿飛飛阿飛引我想欲抓 這藏有我囝仔時存的笑聲
Бабочка бабочка порхающая Муха Муха муха приведи меня к тому чтобы захотеть поймать это скрытое мое дитя когда раздастся смех
大樹邊的一條溪流流流過陡陡的山壁 溪凍水也清照著天照著白雲哪像水鏡
Ручей у дерева течет по отвесной горной стене ручей замерзшей воды прозрачен по небу сияют белые облака которые как зеркало воды
釣幾尾啊沒魚嘛有蝦 起火烤烤來吃 哪吃哪換阿嬤 唱歌乎阮聽
Поймай несколько хвостов Ах нет рыбы есть креветки огонь жаркое есть где поесть где переодеться бабушка поет почти Руан слушай
這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
Эта песня сопровождает меня к большому человеку часто напевая Yi Sing also sing evil
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
Я надеюсь, что вы заморозите свои глаза достаточно, чтобы слушать любовь лелеять этот звук
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
Эта песня оставалась со мной до тех пор, пока большой человек не начал напевать и петь.
雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
Хотя мир меняется время от времени, именно любовь эта песня
原來置怹的年代 (欲娶某欲嫁尪) 不曾有自由的戀愛 (等到有一天)
В первоначальном наборе лет (хочу жениться на женщине, хочу выйти замуж за врача) нет свободной любви (до одного дня)
嫁娶攏聽父母的安排 (原來) 這就是怹彼個年代 (彼個年代)
Женитесь и слушайте договоренности ваших родителей (оригинал) это возраст друг друга (возраст друг друга)
(這條歌陪我)
(Эта песня сопровождает меня)
這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
Эта песня сопровождает меня к большому человеку часто напевая Yi Sing also sing evil
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
Я надеюсь, что вы заморозите свои глаза достаточно, чтобы слушать любовь лелеять этот звук
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
Эта песня оставалась со мной до тех пор, пока большой человек не начал напевать и петь.
雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
Хотя мир меняется время от времени, именно любовь эта песня
(這條歌陪我)
(Эта песня сопровождает меня)
彼條菅芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳(這條歌陪我到大漢)
Дорога, которая выше людей Суга Мана, изгибается и ведет к подножию горы(эта песня сопровождает меня к хану)
山腳有一個庄 阿公就住置彼(常常哼著伊唱也唱袂煞)
У подножия горы есть Чжуанский дедушка, живущий рядом с ним (часто напевая Yi Sing также поет зло)
青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌(希望你同款會凍睛足聽)
Зеленый вкус зеленый вкус бамбука часто вместе с ветром снизу поет (надеюсь, вы будете слушать один и тот же абзац замерзшими глазами достаточно)
咪嗦啦 咪嗦啦(愛珍惜 這個聲)
Ми ми ми ми ми скучный скучный скучный скучный скучный скучный скучный скучный ми ми ми)
不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山(這條歌陪我一直到大漢)
Я не знаю, почему тень вокруг цайхуа четыре сезона вместе ухмыляются полные горы(эта песня сопровождает меня до самого Хана)
甘講這有世外桃源的土跟天堂來的沙(常常哼著伊唱也唱袂煞)
Ган сказал, что это имеет почву Ксанаду и небо к песку(часто напевая Ирак петь также петь зло)
舊柪舊柪的厝瓦 一直保護阿公阿嬤(雖然講世界不時在變化)
Старая черепица дома защищала дедушку и бабушку(хотя мир время от времени меняется)
阿公自己改編的歌 伊唱乎我聽(嘛是愛這條歌)
Адаптация дедушки в сон и петь я слушаю(ну нравится эта песня)
(這條歌陪我)
(Эта песня сопровождает меня)
這條歌陪我
Эта песня со мной
(這條歌陪我)
(Эта песня сопровождает меня)
嘛常常唱也唱袂煞
Ну, я всегда пою и пою.
(這條歌陪我)
(Эта песня сопровождает меня)
希望你睛足聽
Надеюсь, ты меня слушаешь.
(這條歌陪我)
(Эта песня сопровождает меня)
嘛是愛這條歌
Что ж, я люблю эту песню.





Авторы: Yu Xian Deng, Xi An Zhang, Tian Wang Zhou


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.