Текст и перевод песни S.H.E - 我是火星人

我是火星人

嘴巴上明明是毒药
吻起来却像蜂蜜
掌心看着多么温柔
握起来就多锋利
是谁给我一个微笑
暗藏一万个陷阱
降落在这颗蓝色的星球
还真的需要勇气
像个孩子简单地呼吸
却找不到适合我的氧气
我是火星人 快点放我回去
我学不会地球的规矩
承诺说成了笑话
感情当作看玩具
认真输给了游戏
请让我换一个星球定居
我是火星人 快点赶我回去
我会坏了地球的规矩
原谅所有的欺骗
拆下所有的面具
管谁说可不可以
我非坚持 捧着一颗真心 去旅行
一个最温暖的拥抱
能释放多少暗器
一句最贴心的问候
转个弯就要人命
是谁借走我的夏天
还我一万个冬季
究竟在这颗蓝色的星球
流行什么样逻辑
像个孩子傻傻的相信
却没有谁能给我个证据
我是火星人 快点放我回去
我学不会地球的规矩
承诺说成了笑话
感情当作看玩具
认真输给了游戏
请让我换一个星球定居
我是火星人 快点赶我回去
我会坏了地球的规矩
原谅所有的欺骗
拆下所有的面具
管谁说可不可以
我非坚持 捧着一颗真心 去旅行

Я марсианка

На губах словно яд,
А целуешь – как мед.
Ладони кажутся такими нежными,
Но сжимают, как сталь.
Кто подарил мне улыбку,
Скрывая тысячи ловушек?
Приземлиться на этой голубой планете
Потребовало немало смелости.
Дышу, как ребенок, просто,
Но не могу найти подходящего кислорода.
Я марсианка, скорее верните меня домой,
Я не могу выучить земные правила.
Обещания превратились в шутки,
Чувства стали игрушкой,
Серьезность проиграла игре.
Позвольте мне поселиться на другой планете.
Я марсианка, скорее прогоните меня назад,
Я нарушу все земные правила.
Простите весь обман,
Сорвите все маски,
Неважно, что говорят,
Я буду упорствовать, путешествуя с открытым сердцем.
Сколько скрытого оружия
Может таить в себе самое теплое объятие?
Самое заботливое приветствие
Может в мгновение ока стать смертельным.
Кто украл мое лето
И оставил мне тысячу зим?
Какая логика правит
На этой голубой планете?
Верю, как ребенок, наивно,
Но никто не может дать мне доказательств.
Я марсианка, скорее верните меня домой,
Я не могу выучить земные правила.
Обещания превратились в шутки,
Чувства стали игрушкой,
Серьезность проиграла игре.
Позвольте мне поселиться на другой планете.
Я марсианка, скорее прогоните меня назад,
Я нарушу все земные правила.
Простите весь обман,
Сорвите все маски,
Неважно, что говорят,
Я буду упорствовать, путешествуя с открытым сердцем.