Текст и перевод песни S.H.E - 我爱你

我爱你

從你眼睛看著自己 最幸福的倒影
握在手心的默契 是明天的指引
無論是遠近 什麼世紀 在天堂擁抱 或荒野流離
我愛你我敢去 未知的任何命運
我愛你我願意 准你來跋扈地決定 世界邊境
偶爾我真的不懂你 又有誰真懂自己
往往兩個人多親密 是透過傷害來證明
像焦慮不安我就任性 怕洩漏你怕 所以你生氣
我愛你讓我聽 你的疲憊和恐懼
我愛你我想親 你倔強到極限的心
我撐起所有愛 圍成風雨的禁地
擋狂風豪雨 想讓你喘口氣
被劃破的信心 需要時間痊癒
夢想纏著懷疑 未來看不清
就緊緊的擁抱 去傳遞能量和勇氣 我愛你
我愛你我想去 未知的任何命運
我愛你讓我聽 你的疲憊和恐懼
我愛你我想親 你倔強到極限的心
哪裡都一起去 一起仰望星星
一起走出森林 一起品嚐回憶
一起誤會妒忌 一起雨過天晴
一起更懂自己 一起找到意義
我愛你 我不要沒有你
我不能沒有你 絕不能沒有你

Je t'aime

Dans le reflet de tes yeux, je vois mon bonheur le plus grand
La complicité que nous partageons est la lumière qui guide nos pas vers demain
Peu importe la distance, l'époque, si c'est dans les bras du paradis ou dans l'errance du désert
Je t'aime, je suis prête à affronter n'importe quel destin inconnu
Je t'aime, je suis prête à te laisser décider de nos frontières, même si cela signifie t'abandonner à la folie
Parfois, je ne te comprends vraiment pas, mais qui comprend vraiment son propre cœur ?
Souvent, c'est à travers les blessures que l'intimité se révèle
Dans mon angoisse et mon insécurité, je deviens capricieuse, craignant de dévoiler mes faiblesses, c'est pourquoi tu te fâches
Je t'aime, laisse-moi entendre ta fatigue et tes peurs
Je t'aime, je veux sentir ton cœur qui résiste avec tant de force
Je déploie tout mon amour pour créer un sanctuaire contre le vent et la pluie
Je protège des tempêtes et des pluies torrentielles pour te permettre de respirer
La confiance brisée a besoin de temps pour guérir
Le doute s'accroche à nos rêves, l'avenir est flou
Alors serre-moi fort dans tes bras, transmets-moi ton énergie et ton courage, je t'aime
Je t'aime, je suis prête à affronter n'importe quel destin inconnu
Je t'aime, laisse-moi entendre ta fatigue et tes peurs
Je t'aime, je veux sentir ton cœur qui résiste avec tant de force
Partout où tu iras, j'y serai, ensemble, nous contemplerons les étoiles
Ensemble, nous sortirons de la forêt, ensemble, nous revivrons nos souvenirs
Ensemble, nous affronterons les malentendus et la jalousie, ensemble, nous verrons le soleil après la pluie
Ensemble, nous nous comprendrons mieux, ensemble, nous trouverons notre raison d'être
Je t'aime, je ne veux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne pourrai jamais vivre sans toi