我爱雨夜花 - S.H.E перевод на английский

我爱雨夜花

彼条菅芒比侬悬亓路弯弯曲曲通到山跤
山跤有一个庄 阿公著蹛伫遐
青味青味亓竹林定定拢嘛随风咧唱歌
咪嗦啦 咪嗦啦
毋知影圆仔花为啥物四季拢嘛咧开满山
敢讲这有世外桃源亓涂佮天堂来亓沙
旧柪旧柪亓厝瓦 一直保护阿公阿嬷
阿公家己改编亓歌 伊唱予我听
这条歌陪我到大汉 定定哼著伊唱亦唱袂煞
希望汝仝款会当斟酌听 爱珍惜 这个声
这条歌陪我一直到大汉 定定哼著伊唱亦唱袂煞
虽然讲世界不时咧变化 嘛是爱这条歌
（雨夜花 雨夜花）欲娶某 欲娶某 娶到一个戆大箍
颔蚓乌乌 目睭吐吐 亲像火车烟囱管
（雨夜花 雨夜花）我欲娶某 欲娶某 娶到一个戆大箍
颔蚓乌乌 目睭吐吐 亲像火车烟囱管
逐摆转到这个所在我习惯褪赤跤
褪赤跤哪行哪佚迌伫咧软软涂亓田岸
蝴蝶蝴蝶翩翩飞啊飞飞啊飞我想欲掠
这藏有我囝仔时阵亓笑声
大树边亓一条溪流流流过崎崎亓山壁
溪冻水亦清照著天照著白云哪像水镜
钓几尾啊没鱼嘛有虾 起火烘烘来食
哪食哪换阿嬷 唱歌予阮听
这条歌陪我到大汉 定定哼著伊唱亦唱袂煞
希望汝仝款会当斟酌听 爱珍惜 这个声
这条歌陪我一直到大汉 定定哼著伊唱亦唱袂煞
虽然讲世界不时咧变化 嘛是爱这条歌
原来伫怹亓年代 (欲娶某欲嫁尪)
毋捌有自由亓恋爱 (等到有一工)
嫁娶拢听父母亓安排 (原来)
这就是怹彼个年代 (彼个年代)
这条歌陪我到大汉 定定哼著伊唱亦唱袂煞
希望汝仝款会当斟酌听 爱珍惜 这个声
这条歌陪我一直到大汉 定定哼著伊唱亦唱袂煞
虽然讲世界不时咧变化 嘛是爱这条歌
这条歌陪我到大汉 定定哼著伊唱亦唱袂煞
希望汝仝款会当斟酌听 爱珍惜 这个声
这条歌陪我一直到大汉 定定哼著伊唱亦唱袂煞
虽然讲世界不时咧变化 嘛是爱这条歌[1]

I Love Rainy Night Flower

That path of reeds, more winding than my lover's hair, leads down the mountain to the foot of the hill
At the foot of the hill there is a village where my grandfather lives
The lush, green bamboo forest always rustles in the wind, as if singing
Mi sol la, mi sol la
I wonder why the wild camellias bloom all over the mountain all year round
I dare say this is a paradise on earth, a land of peaches and blossoms
The old, weathered tiles have always protected my grandfather and grandmother
My grandfather rewrote this song and sang it to me
This song has accompanied me to adulthood, and I always hum it, singing it over and over
I hope you can also listen attentively and cherish this sound
This song has accompanied me all the way to adulthood, and I always hum it, singing it over and over
Although the world is constantly changing, I still love this song
(Rainy night flower, rainy night flower) I want to marry, I want to marry, and I want to marry a big fool
A big nose and bulging eyes, like a train's smoke stack
(Rainy night flower, rainy night flower) I want to marry, I want to marry, and I want to marry a big fool
A big nose and bulging eyes, like a train's smoke stack
Whenever I come to this place, I like to take off my shoes
Walking barefoot, carefree, along the soft, muddy banks
Butterflies, butterflies, flutter, fly, fly, fly, I want to catch you
This place holds the laughter of my childhood
Beside the big tree, a stream flows past the rugged mountain cliffs
The clear, cold water reflects the sky and the white clouds, like a water mirror
I catch a few fish, or even some shrimp, and build a fire to cook them
While I eat, my grandmother sings to me
This song has accompanied me to adulthood, and I always hum it, singing it over and over
I hope you can also listen attentively and cherish this sound
This song has accompanied me all the way to adulthood, and I always hum it, singing it over and over
Although the world is constantly changing, I still love this song
It turns out that in their time (to marry a wife, to marry a husband)
There was no free love (until one day)
Marriage was arranged by parents (原來)
This was their era (that era)
This song has accompanied me to adulthood, and I always hum it, singing it over and over
I hope you can also listen attentively and cherish this sound
This song has accompanied me all the way to adulthood, and I always hum it, singing it over and over
Although the world is constantly changing, I still love this song
This song has accompanied me to adulthood, and I always hum it, singing it over and over
I hope you can also listen attentively and cherish this sound
This song has accompanied me all the way to adulthood, and I always hum it, singing it over and over
Although the world is constantly changing, I still love this song[1]