我爱雨夜花 - S.H.E перевод на русский

我爱雨夜花

彼条菅芒比侬悬亓路弯弯曲曲通到山跤
山跤有一个庄 阿公著蹛伫遐
青味青味亓竹林定定拢嘛随风咧唱歌
咪嗦啦 咪嗦啦
毋知影圆仔花为啥物四季拢嘛咧开满山
敢讲这有世外桃源亓涂佮天堂来亓沙
旧柪旧柪亓厝瓦 一直保护阿公阿嬷
阿公家己改编亓歌 伊唱予我听
这条歌陪我到大汉 定定哼著伊唱亦唱袂煞
希望汝仝款会当斟酌听 爱珍惜 这个声
这条歌陪我一直到大汉 定定哼著伊唱亦唱袂煞
虽然讲世界不时咧变化 嘛是爱这条歌
（雨夜花 雨夜花）欲娶某 欲娶某 娶到一个戆大箍
颔蚓乌乌 目睭吐吐 亲像火车烟囱管
（雨夜花 雨夜花）我欲娶某 欲娶某 娶到一个戆大箍
颔蚓乌乌 目睭吐吐 亲像火车烟囱管
逐摆转到这个所在我习惯褪赤跤
褪赤跤哪行哪佚迌伫咧软软涂亓田岸
蝴蝶蝴蝶翩翩飞啊飞飞啊飞我想欲掠
这藏有我囝仔时阵亓笑声
大树边亓一条溪流流流过崎崎亓山壁
溪冻水亦清照著天照著白云哪像水镜
钓几尾啊没鱼嘛有虾 起火烘烘来食
哪食哪换阿嬷 唱歌予阮听
这条歌陪我到大汉 定定哼著伊唱亦唱袂煞
希望汝仝款会当斟酌听 爱珍惜 这个声
这条歌陪我一直到大汉 定定哼著伊唱亦唱袂煞
虽然讲世界不时咧变化 嘛是爱这条歌
原来伫怹亓年代 (欲娶某欲嫁尪)
毋捌有自由亓恋爱 (等到有一工)
嫁娶拢听父母亓安排 (原来)
这就是怹彼个年代 (彼个年代)
这条歌陪我到大汉 定定哼著伊唱亦唱袂煞
希望汝仝款会当斟酌听 爱珍惜 这个声
这条歌陪我一直到大汉 定定哼著伊唱亦唱袂煞
虽然讲世界不时咧变化 嘛是爱这条歌
这条歌陪我到大汉 定定哼著伊唱亦唱袂煞
希望汝仝款会当斟酌听 爱珍惜 这个声
这条歌陪我一直到大汉 定定哼著伊唱亦唱袂煞
虽然讲世界不时咧变化 嘛是爱这条歌[1]

Я люблю ночной цветок дождя

Та тропинка в высокой траве, извилистая, ведет вниз с холма.
Внизу у холма стоит деревня, там живет мой дедушка.
Зеленый-зеленый бамбуковый лес всегда поет песни на ветру.
Мисола, мисола.
Не знаю, почему круглоцветы цветут круглый год, покрывая весь холм.
Может быть, это какая-то утопия, похожая на рай?
Старая, старая черепица на крыше всегда защищала дедушку и бабушку.
Дедушка сам переделал эту песню и спел ее мне.
Эта песня сопровождала меня, когда я росла, я всегда напевала ее, не переставая.
Надеюсь, ты тоже сможешь внимательно послушать и дорожить этим голосом.
Эта песня сопровождала меня, когда я росла, я всегда напевала ее, не переставая.
Хотя мир постоянно меняется, я все равно люблю эту песню.
(Ночной цветок дождя, ночной цветок дождя) Хочу замуж, хочу замуж, вышла замуж за дурака.
Подбородок черный, глаза навыкате, как труба паровоза.
(Ночной цветок дождя, ночной цветок дождя) Хочу замуж, хочу замуж, вышла замуж за дурака.
Подбородок черный, глаза навыкате, как труба паровоза.
Каждый раз, когда я возвращаюсь сюда, я привыкла ходить босиком.
Ходить босиком, гулять по мягкой земле у берега.
Бабочки, бабочки порхают, летают, летают, я хочу их поймать.
Здесь спрятан мой детский смех.
Рядом с большим деревом ручей течет по скалистому склону холма.
Холодная и чистая вода ручья отражает небо и белые облака, словно зеркало.
Поймать пару рыбок или креветок, развести огонь и поджарить их.
Поев, просить бабушку спеть нам песню.
Эта песня сопровождала меня, когда я росла, я всегда напевала ее, не переставая.
Надеюсь, ты тоже сможешь внимательно послушать и дорожить этим голосом.
Эта песня сопровождала меня, когда я росла, я всегда напевала ее, не переставая.
Хотя мир постоянно меняется, я все равно люблю эту песню.
Оказывается, в их время (хотели жениться, хотели замуж)
Не было свободной любви (ждали того дня)
Браки устраивали родители (оказывается)
Вот таким было их время (их время)
Эта песня сопровождала меня, когда я росла, я всегда напевала ее, не переставая.
Надеюсь, ты тоже сможешь внимательно послушать и дорожить этим голосом.
Эта песня сопровождала меня, когда я росла, я всегда напевала ее, не переставая.
Хотя мир постоянно меняется, я все равно люблю эту песню.
Эта песня сопровождала меня, когда я росла, я всегда напевала ее, не переставая.
Надеюсь, ты тоже сможешь внимательно послушать и дорожить этим голосом.
Эта песня сопровождала меня, когда я росла, я всегда напевала ее, не переставая.
Хотя мир постоянно меняется, я все равно люблю эту песню.