Текст и перевод песни S.H.E - 收留我

收留我

妳說他 像情聖 眼睛亮晶晶
但是他 在心裡 藏著秘密
更別提他 一喝酒 就會發神經
不懂珍惜 對他的真心

說了幾年 還是這些問題
每次總在猜測他的心情
臭男生不成長 女生傷心

如果他永遠不提永遠
這世界 就多一個老小姐
好怕到最後 孤伶伶

等妳收留我 那又怎麼樣
難道我會讓妳淋雨
就算沒有另一半 也有好朋友
一起唱歌 做飯 發呆
好姐妹 好自由 等妳收留我

但是妳 不見他 全身不對勁
盯太緊 又怕他不能呼吸
妳早已陷進去 他像妳的遙控器
就好像 被判了無期徒刑

說了幾年 還是這些問題
每次總在猜測他的心情
說不定都是妳 自己有病

如果他真的沒有肩膀
就只剩 我們陪妳一起扛
不怕到最後 賴定妳

等妳收留我 那又怎麼樣
難道我會讓妳哭泣
就算變成老太婆 也是好朋友
一起看書 跳舞 shopping
好姐妹 好快樂 等妳收留我

說來幸福 (有妳好幸福)
不如讓我們蓋間民宿
不當公主 就開心當村姑
不再孤獨 不認輸

等妳收留我 (拜託 好嗎) 那又怎麼樣
難道我會讓妳淋雨
就算沒有另一半 也有好朋友
一起唱歌 做飯 發呆

等妳收留我 那又怎麼樣
難道我會讓妳哭泣
就算變成老太婆 也是好朋友
一起看書 跳舞 shopping
好姐妹 好快樂
等妳收留我

Take Me In

You said he's a player, his eyes sparkle
But he's hiding a secret in his heart
Let alone he gets crazy once he drinks
He doesn't know how to cherish the sincerity towards him

Talking same old problems for years
Always trying to guess his thoughts
Immature boys don't grow up, girls get hurt

If he never mentions it forever
There'll be one more old maid in this world
Afraid of being lonely at the end

What if you take me in, so what?
Am I going to let you get wet in the rain?
Even without a soulmate, I have friends
Sing, cook, and daydream together
Good friends, relaxing, waiting for you to take me in

But why do you feel awkward without seeing him?
Staring too much, afraid that he can't breathe
You've fallen into his trap, he's like your remote control
Like being sentenced to life imprisonment

Talking same old problems for years
Always trying to guess his thoughts
Maybe you're sick yourself

If he really doesn't have shoulders
We'll be here to carry the burden together
Not afraid of relying on you until the end

What if you take me in, so what?
Am I going to let you cry?
Even becoming old ladies, we'll still be friends
Read, dance, and shop together
Good friends, joyful, waiting for you to take me in

Talking about happiness (I am so happy with you)
Why don't we open a bed and breakfast?
Live as happy villagers instead of princesses
No more loneliness, no more defeat

What if you take me in (please, please) so what?
Am I going to let you get wet in the rain?
Even without a soulmate, I have friends
Sing, cook, and daydream together

What if you take me in, so what?
Am I going to let you cry?
Even becoming old ladies, we'll still be friends
Read, dance, and shop together
Good friends, joyful
Waiting for you to take me in