Текст и перевод песни S.H.E - 星星之火 (Live)

星星之火 (Live)

女孩 越过小路爬上了山丘
那时的她还不懂为什么 萤火虫都不动
停驻在夜空 点亮了小小宇宙
女孩 慢慢长大却还是懵懂
那时的她 还不懂为什么大人们能抽空
为失恋喝杯酒却没空看看星空
不要 (不要) 不要 忘了做过的梦
天上星星 仿佛听她述说 兴奋地闪烁
我要变成那一颗星星 整夜都亮晶晶
不怕阴暗的黑影 骄傲地闪不停
Shining (Shining) (Shining) 亮丽到月儿都妒忌
灿烂的一颗星星 一生也亮晶晶
因为夜归的背影 有了我的指引
Shining (Shining) (Ohhh) 勇气就在你手心
女孩 不再单纯却不够成熟
这时的她 虽然懂为什么美丽总有哀愁
每当有泪儿流 却回到那个宇宙
女孩 有天将会到哪里出走
哪时的她 总会问为什么一个梦那么重
只希望放弃前 能想起那片星空
不要 不要 不要 忘了做过的梦
天上星星 仿佛听她诉说 兴奋的闪烁 (兴奋闪烁)
我要变成那一颗星星 整夜都亮晶晶
不怕阴暗的黑影 骄傲的闪不停
Shining shining shining
亮丽到月儿都妒忌
灿烂的一颗星星 一生也亮晶晶
因为夜归的背景 有了我的指引
Shining shining ohhh
勇气就在你手心
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Believe, believe, believe, you are the only star
我要变成那一颗星星 整夜的亮晶晶
不怕阴暗的黑影 骄傲的闪不停
Shining shining shining
亮丽到月儿都妒忌
灿烂的一颗星星 一生也亮晶晶
因为夜归的背景 有了我的指引
Shining shining ohhh
勇气就在你手心

L'étincelle des étoiles (Live)

Petite fille, tu as gravi colline, traversé sentier
Tu te demandais pourquoi, à ce moment-là, les lucioles étaient immobiles
Arrêtées dans le ciel nocturne, elles illuminaient un petit univers
Petite fille, tu as grandi, mais tu es restée naïve
Tu te demandais pourquoi, à ce moment-là, les adultes avaient le temps
De boire un verre en cas de déception amoureuse, mais pas de contempler les étoiles
Ne (ne) ne oublie pas les rêves que tu as faits
Les étoiles dans le ciel semblent t'écouter et scintillent d'excitation
Je veux devenir cette étoile qui brille de mille feux toute la nuit
Je n'ai pas peur de l'ombre noire, je brille avec fierté sans m'arrêter
Shining (Shining) (Shining), je brille si fort que la lune en est jalouse
Une étoile brillante qui restera lumineuse toute sa vie
Car la silhouette de ceux qui rentrent tard le soir est guidée par moi
Shining (Shining) (Ohhh), le courage est entre tes mains
Petite fille, tu n'es plus aussi naïve, mais tu n'es pas assez mûre
Tu comprends désormais pourquoi la beauté est souvent accompagnée de chagrin
Lorsque les larmes coulent, tu retournes dans cet univers
Un jour, petite fille, où iras-tu ?
Tu te demanderas toujours pourquoi un rêve est si lourd
J'espère que tu te souviendras de ce ciel étoilé avant d'abandonner
Ne ne ne oublie pas les rêves que tu as faits
Les étoiles dans le ciel semblent t'écouter et scintillent d'excitation (excitement)
Je veux devenir cette étoile qui brille de mille feux toute la nuit
Je n'ai pas peur de l'ombre noire, je brille avec fierté sans m'arrêter
Shining shining shining
Je brille si fort que la lune en est jalouse
Une étoile brillante qui restera lumineuse toute sa vie
Car la silhouette de ceux qui rentrent tard le soir est guidée par moi
Shining shining ohhh
Le courage est entre tes mains
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Believe, believe, believe, you are the only star
Je veux devenir cette étoile qui brille de mille feux toute la nuit
Je n'ai pas peur de l'ombre noire, je brille avec fierté sans m'arrêter
Shining shining shining
Je brille si fort que la lune en est jalouse
Une étoile brillante qui restera lumineuse toute sa vie
Car la silhouette de ceux qui rentrent tard le soir est guidée par moi
Shining shining ohhh
Le courage est entre tes mains