星星之灾 - S.H.E перевод на русский

星星之灾

女孩越过小路爬上了山丘
那时的她还不懂为什么
萤火虫都不动
停驻在夜空点亮了小小宇宙
女孩慢慢长大却还是懵懂
那时的她 还不懂为什么
大人们能抽空
为失恋喝杯酒却没空看看星空
不要不要忘了做过的梦
天上星星仿佛听她述说兴奋地闪烁
我要变成那一颗星星
整夜都亮晶晶
不怕阴暗的黑影骄傲地闪不停
SHINING(SHINING)
亮丽到月儿都妒忌
灿烂的一颗星星一生也亮晶晶
因为夜归的背影有了我的指引
SHINING(SHINING)
勇气就在你手心
女孩不再单纯却不够成熟
这时的她虽然懂为什么
美丽总有哀愁
每当有泪儿流却回到那个宇宙
女孩有天将会到哪里出走
那时的她总会问为什么
一个梦那么重
只希望放弃前能想起那片星空
不要不要忘了做过的梦
天上星星彷佛听她述说
兴奋地闪烁
我要变成那一颗星星
整夜都亮晶晶
不怕阴暗的黑影骄傲地闪不停
SHINING(SHINING)
亮丽到月儿都妒忌
灿烂的一颗星星一生也亮晶晶
因为夜归的背影有了我的指引
SHINING(SHINING)
勇气就在你手心
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Believe, believe, believe,
You are the only star.
我要变成那一颗星星
整夜都亮晶晶
不怕阴暗的黑影骄傲地闪不停
SHINING(SHINING)
亮丽到月儿都妒忌
灿烂的一颗星星一生也亮晶晶
因为夜归的背影有了我的指引
SHINING(SHINING)
勇气就在你手心

Звёздная катастрофа

Девочка перешла через тропинку и поднялась на холм
Тогда она ещё не понимала, почему
Светлячки замерли
Остановились в ночном небе, осветив маленькую вселенную
Девочка постепенно взрослела, но всё ещё была наивной
Тогда она ещё не понимала, почему
Взрослые могут найти время
Выпить за разбитое сердце, но не могут посмотреть на звёзды
Не забывай, не забывай свои мечты
Звёзды на небе, словно слыша её рассказ, взволнованно мерцают
Я хочу стать одной из этих звёзд
Сиять всю ночь напролёт
Не боясь мрачных теней, гордо мерцать без остановки
Сияя (Сияя)
Сверкать так ярко, чтобы луна завидовала
Сиять, как яркая звезда, всю жизнь мерцать
Ведь ночные путники найдут дорогу по моему свету
Сияя (Сияя)
Смелость в твоих руках
Девочка уже не наивна, но ещё не совсем взрослая
Теперь она понимает, почему
Красота всегда с оттенком грусти
И каждый раз, когда текут слёзы, она возвращается в ту вселенную
Куда однажды отправится в путешествие эта девочка
Тогда она всегда будет спрашивать, почему
Одна мечта так тяжела
И хочется, чтобы перед тем, как сдаться, она вспомнила то звёздное небо
Не забывай, не забывай свои мечты
Звёзды на небе, словно слыша её рассказ
Взволнованно мерцают
Я хочу стать одной из этих звёзд
Сиять всю ночь напролёт
Не боясь мрачных теней, гордо мерцать без остановки
Сияя (Сияя)
Сверкать так ярко, чтобы луна завидовала
Сиять, как яркая звезда, всю жизнь мерцать
Ведь ночные путники найдут дорогу по моему свету
Сияя (Сияя)
Смелость в твоих руках
Мерцай, мерцай, маленькая звёздочка,
Кто ты такая, мне интересно.
Верь, верь, верь,
Ты единственная звезда.
Я хочу стать одной из этих звёзд
Сиять всю ночь напролёт
Не боясь мрачных теней, гордо мерцать без остановки
Сияя (Сияя)
Сверкать так ярко, чтобы луна завидовала
Сиять, как яркая звезда, всю жизнь мерцать
Ведь ночные путники найдут дорогу по моему свету
Сияя (Сияя)
Смелость в твоих руках