Текст и перевод песни S.H.E - 月亮代表我的心

月亮代表我的心

唉! 你們這樣真的很超過耶
而且重點是... 一樓朋友就算了 二樓三樓你們都不走
你們是 椅子上一定是有強力膠拉!! 你們黏住走不了對不對?
哎 我們老闆在哭了拉 這都是罰錢了拉 哈哈哈哈
OK 哈哈哈 但是我們現在到底要怎麼辦拉? 還是...?
我們... 我們也沒有歌詞我們就亂唱了喔? 好不好 我們一起唱好不好?
這什麼歌啊?
月亮代表 我的心!
你問我愛你有多深 我愛你有幾分 (Key也太高了吧? 夭壽)
你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心
你問我愛你有多深 我愛你有幾分(我的情也真)
我的情也真 我的愛也真 月亮代表我的心(輕輕的一個吻)
輕輕的一個吻 已經打動我的心
深深的一段情 叫我思念到如今
你問我愛你有多深 我愛你有幾分
我的情不變 我的愛不跌 月亮代表我的心

La Lune représente mon cœur

Hélas ! Vous êtes vraiment très exagérés
Et surtout... Les amis au rez-de-chaussée, c'est rien, mais vous au premier et au deuxième étage
Vos chaises doivent avoir de la superglue, c'est ça ? Vous êtes collés et vous ne pouvez plus bouger, n'est-ce pas ?
Eh bien, notre patron pleure, tout ça, c'est des amendes, haha
OK, haha, mais maintenant, que faisons-nous ? Ou bien...
Nous... Nous n'avons pas non plus les paroles, alors nous chantons n'importe quoi ? D'accord ? On chante ensemble, d'accord ?
C'est quoi cette chanson ?
La Lune représente mon cœur !
Tu me demandes à quel point je t'aime, combien je t'aime (Cette tonalité est trop haute ! C'est terrible)
Réfléchis-y, regarde bien, la Lune représente mon cœur
Tu me demandes à quel point je t'aime, combien je t'aime (Mon amour est réel)
Mon amour est réel, mon affection est réelle, la Lune représente mon cœur (Un doux baiser)
Un doux baiser a déjà fait battre mon cœur
Un amour profond m'a fait penser à toi jusqu'à aujourd'hui
Tu me demandes à quel point je t'aime, combien je t'aime
Mon amour ne change pas, mon affection ne faiblit pas, la Lune représente mon cœur