Текст и перевод песни S.H.E - 月光手札

月光手札

青春是窗边那份月光手札
遇见你 之前纸页 无暇
曾经的夜里 你会点灯开始写她
用世上 最轻最温柔的笔画
你不爱了吧 所以渐渐的将笔搁下
只剩我一个人傻傻 在月光下静静翻阅那些话
爱不爱我你都懒得回答（心为了谁而落发 ）
原来我付出的年华
只换到你的潇洒（怎么做才叫放下）
我的愿望奢侈吗 就算只是一小束花
爱不爱我你都懒得回答 （心早已为你落发 ）
我的眼泪你也慢慢
别过头不再去擦（一地的无尽挣扎）
我是一把无奈的雪花 漫步在你给的炎夏
深情像无须灌溉那盆假花
所以你 远远忽略了也 不怕
没有爱了吧 所以你渐渐不再看她
只剩我褪色的枝枒 在月光下没有人可以说话
爱不爱我你都懒得回答（心为了谁而落发 ）
原来我付出的年华
只换到你的潇洒（怎么做才叫放下）
我的愿望奢侈吗 就算只是一小束花
爱不爱我你都懒得回答（心早已为你落发 ）
我的眼泪你也慢慢
别过头不再去擦（一地的无尽挣扎）
我是一把无奈的雪花 漫步在你给的炎夏
爱不爱我你都懒得回答（心为了谁而落发 ）
原来我付出的年华
只换到你的潇洒（怎么做才叫放下）
我的愿望奢侈吗 就算只是一小束花
爱不爱我你都懒得回答（心早已为你落发）
我的眼泪你也慢慢
别过头不再去擦 （一地的无尽挣扎）
我是那份悲伤的手札 只为等你写几句话

Moonlight Notebook

Youth is that moonlight notebook on the windowsill
Before I met you, the pages were spotless
In the nights of the past, you would light the lamp and write about her
With the lightest and gentlest strokes in the world
You don't love anymore, so you gradually put down the pen
Leaving me alone to foolishly flip through those words under the moonlight
Whether you love me or not, you can't be bothered to answer (For whom did the heart become a nun?)
My years of devotion
Only brought you frivolousness in return (How to let go?)
Is my wish extravagant, even if it's just a small bouquet of flowers?
Whether you love me or not, you can't be bothered to answer (My heart has already become a nun for you)
My tears, you slowly
Look away and wipe them no more (The endless struggle on the floor)
I am a helpless snowflake, strolling in the summer you gave me
Love is like that fake flower that needs no watering
So you ignore it from afar, without fear
You don't love anymore, so you gradually stop looking at her
Leaving only my faded branches, unable to speak to anyone under the moonlight
Whether you love me or not, you can't be bothered to answer (For whom did the heart become a nun?)
My years of devotion
Only brought you frivolousness in return (How to let go?)
Is my wish extravagant, even if it's just a small bouquet of flowers?
Whether you love me or not, you can't be bothered to answer (My heart has already become a nun for you)
My tears, you slowly
Look away and wipe them no more (The endless struggle on the floor)
I am a helpless snowflake, strolling in the summer you gave me
Whether you love me or not, you can't be bothered to answer (For whom did the heart become a nun?)
My years of devotion
Only brought you frivolousness in return (How to let go?)
Is my wish extravagant, even if it's just a small bouquet of flowers?
Whether you love me or not, you can't be bothered to answer (My heart has already become a nun for you)
My tears, you slowly
Look away and wipe them no more (The endless struggle on the floor)
I am that notebook of sorrow, just waiting for you to write a few words