Текст и перевод песни S.H.E - 月光手札
青春是窗边那份月光手札
Юность-это
лунное
письмо
у
окна.
遇见你
之前纸页
无暇
До
встречи
с
тобой
у
меня
не
было
времени
на
страницы.
曾经的夜里
你会点灯开始写她
Когда-то
давно
вы
зажгли
бы
свет
и
начали
писать
о
ней.
用世上
最轻最温柔的笔画
Самыми
легкими
и
нежными
движениями
в
мире.
你不爱了吧
所以渐渐的将笔搁下
Вы
больше
не
любите
его,
поэтому
постепенно
откладываете
ручку.
只剩我一个人傻傻
在月光下静静翻阅那些话
Я
единственный,
кто
может
прочесть
эти
слова
в
лунном
свете.
爱不爱我你都懒得回答(心为了谁而落发
)
Любишь
ты
меня
или
нет
тебе
лень
отвечать
(сердце
для
кого
и
волосы
)
原来我付出的年华
Оказывается,
за
эти
годы
я
заплатил
只换到你的潇洒(怎么做才叫放下)
Только
для
вашего
шика
(как
это
сделать
называется
put
down)
我的愿望奢侈吗
就算只是一小束花
Мое
желание
экстравагантно,
даже
если
это
всего
лишь
небольшой
букет
цветов.
爱不爱我你都懒得回答
(心早已为你落发
)
Любишь
ты
меня
или
нет,
тебе
лень
отвечать
(сердце
уже
упало
к
тебе
)
我的眼泪你也慢慢
Мои
слезы,
ты
тоже,
медленно.
别过头不再去擦(一地的无尽挣扎)
Не
переусердствуйте
больше
тереть
(земля
бесконечной
борьбы)
我是一把无奈的雪花
漫步在你给的炎夏
Я
беспомощная
снежинка,
прогуливающаяся
летом,
которое
ты
даешь.
深情像无须灌溉那盆假花
Ласковый
как
горшок
с
фальшивыми
цветами
без
полива
所以你
远远忽略了也
不怕
Так
что
вы
не
боитесь
его
игнорировать.
没有爱了吧
所以你渐渐不再看她
Там
нет
любви,
поэтому
ты
больше
не
смотришь
на
нее.
只剩我褪色的枝枒
在月光下没有人可以说话
Только
мои
увядшие
ветви
в
лунном
свете
никто
не
может
говорить
爱不爱我你都懒得回答(心为了谁而落发
)
Любишь
ты
меня
или
нет
тебе
лень
отвечать
(сердце
для
кого
и
волосы
)
原来我付出的年华
Оказывается,
за
эти
годы
я
заплатил
只换到你的潇洒(怎么做才叫放下)
Только
для
вашего
шика
(как
это
сделать
называется
put
down)
我的愿望奢侈吗
就算只是一小束花
Мое
желание
экстравагантно,
даже
если
это
всего
лишь
небольшой
букет
цветов.
爱不爱我你都懒得回答(心早已为你落发
)
Любишь
ты
меня
или
нет,
тебе
лень
отвечать
(сердце
уже
упало
к
тебе
)
我的眼泪你也慢慢
Мои
слезы,
ты
тоже,
медленно.
别过头不再去擦(一地的无尽挣扎)
Не
переусердствуйте
больше
тереть
(земля
бесконечной
борьбы)
我是一把无奈的雪花
漫步在你给的炎夏
Я
беспомощная
снежинка,
прогуливающаяся
летом,
которое
ты
даешь.
爱不爱我你都懒得回答(心为了谁而落发
)
Любишь
ты
меня
или
нет
тебе
лень
отвечать
(сердце
для
кого
и
волосы
)
原来我付出的年华
Оказывается,
за
эти
годы
я
заплатил
只换到你的潇洒(怎么做才叫放下)
Только
для
вашего
шика
(как
это
сделать
называется
put
down)
我的愿望奢侈吗
就算只是一小束花
Мое
желание
экстравагантно,
даже
если
это
всего
лишь
небольшой
букет
цветов.
爱不爱我你都懒得回答(心早已为你落发)
Любишь
ты
меня
или
нет,
тебе
лень
отвечать
(сердце
уже
упало
к
тебе)
我的眼泪你也慢慢
Мои
слезы,
ты
тоже,
медленно.
别过头不再去擦
(一地的无尽挣扎)
Не
переусердствуйте
больше
тереть
(земля
бесконечной
борьбы)
我是那份悲伤的手札
只为等你写几句话
Я
печальное
письмо
просто
жду,
когда
ты
напишешь
несколько
слов
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 陳炯順
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.