Текст и перевод песни S.H.E - 月桂女神

月桂女神

傳說漫長 浩瀚如史詩般
記載這段 惶惶不安
顏色金黃 阿波羅的光芒
卻比不上 達芙妮的勇敢
沒有一種愛可以 在自由 之上
達芙妮的傷 化身 月桂樹 倔強
月桂樹飄香 那夜風戀月光
我的愛 很不一樣
素淨的臉上 從不抹濃妝
堅持 自己喜歡
月桂樹飄香 雲纏繞星光
我要 有話就講
無邊的海洋 那遼闊的想像 比誰 都不平凡
森林河畔 阿波羅在追趕
哭著戴上 達芙妮的桂冠
被束縛的愛 已經沒有了 溫暖
達芙妮的傷 心疼 千年間 流傳
月桂樹飄香 那夜風戀月光
我的愛 很不一樣
素淨的臉上 從不抹濃妝
堅持 自己喜歡
月桂樹飄香 雲纏繞星光
我要 有話就講
無邊的海洋 那遼闊的想像 比誰 都不平凡
愛搖晃 愛靠岸
我航向前方 尋找桂冠
月桂樹飄香 那夜風戀月光
我的愛 很不一樣
素淨的臉上 從不抹濃妝
堅持 自己喜歡
月桂樹飄香 雲纏繞星光
我要 有話就講
無邊的海洋 那遼闊的想像 比誰 都不平凡
月桂樹飄香 那夜風戀月光
我的愛 很不一樣
素淨的臉上 從不抹濃妝
堅持 自己喜歡
月桂樹飄香 雲纏繞星光
我要 有話就講
無邊的海洋 那遼闊的想像 比誰 都不平凡

Laurel Goddess

The legend is long and as vast as an epic poem
It records this period of anxiety
The golden color and the光芒 of Apollo
But it can't compare to Daphne's bravery
There is no love greater than freedom
Daphne's wound transformed into a laurel tree, unyielding
The laurel tree is fragrant and the night wind loves the moonlight
My love is very unique
On a pure face, there is never heavy makeup
Insisting on liking myself
The laurel tree is fragrant and the clouds entwine with starlight
I want to speak my mind
The boundless ocean and the vast imagination, more extraordinary than anyone
By the forest and river, Apollo is chasing
Crying while wearing Daphne's laurel wreath
Bound love no longer has warmth
Daphne's wound, heartbreaking, passed down for a thousand years
The laurel tree is fragrant and the night wind loves the moonlight
My love is very unique
On a pure face, there is never heavy makeup
Insisting on liking myself
The laurel tree is fragrant and the clouds entwine with starlight
I want to speak my mind
The boundless ocean and the vast imagination, more extraordinary than anyone
Love sways, love reaches the shore
I sail forward in search of a laurel wreath
The laurel tree is fragrant and the night wind loves the moonlight
My love is very unique
On a pure face, there is never heavy makeup
Insisting on liking myself
The laurel tree is fragrant and the clouds entwine with starlight
I want to speak my mind
The boundless ocean and the vast imagination, more extraordinary than anyone
The laurel tree is fragrant and the night wind loves the moonlight
My love is very unique
On a pure face, there is never heavy makeup
Insisting on liking myself
The laurel tree is fragrant and the clouds entwine with starlight
I want to speak my mind
The boundless ocean and the vast imagination, more extraordinary than anyone