Текст и перевод песни S.H.E - 月桂女神

月桂女神

傳說漫長 浩瀚如史詩般
記載這段 惶惶不安
顏色金黃 阿波羅的光芒
卻比不上 達芙妮的勇敢
沒有一種愛可以 在自由 之上
達芙妮的傷 化身 月桂樹 倔強
月桂樹飄香 那夜風戀月光
我的愛 很不一樣
素淨的臉上 從不抹濃妝
堅持 自己喜歡
月桂樹飄香 雲纏繞星光
我要 有話就講
無邊的海洋 那遼闊的想像 比誰 都不平凡
森林河畔 阿波羅在追趕
哭著戴上 達芙妮的桂冠
被束縛的愛 已經沒有了 溫暖
達芙妮的傷 心疼 千年間 流傳
月桂樹飄香 那夜風戀月光
我的愛 很不一樣
素淨的臉上 從不抹濃妝
堅持 自己喜歡
月桂樹飄香 雲纏繞星光
我要 有話就講
無邊的海洋 那遼闊的想像 比誰 都不平凡
愛搖晃 愛靠岸
我航向前方 尋找桂冠
月桂樹飄香 那夜風戀月光
我的愛 很不一樣
素淨的臉上 從不抹濃妝
堅持 自己喜歡
月桂樹飄香 雲纏繞星光
我要 有話就講
無邊的海洋 那遼闊的想像 比誰 都不平凡
月桂樹飄香 那夜風戀月光
我的愛 很不一樣
素淨的臉上 從不抹濃妝
堅持 自己喜歡
月桂樹飄香 雲纏繞星光
我要 有話就講
無邊的海洋 那遼闊的想像 比誰 都不平凡

Богиня лавра

Легенда длинная, бескрайняя, словно эпос,
Хранит историю тревог и сомнений.
Золотой цвет, сияние Аполлона,
Не сравнится с отвагой Дафны.
Нет любви превыше свободы,
Боль Дафны превратилась в лавр, непокорный и стойкий.
Лавр благоухает, ночной ветер ласкает лунный свет,
Моя любовь совсем другая.
На чистом лице нет яркого макияжа,
Я верна своим желаниям.
Лавр благоухает, облака окутывают звезды,
Я говорю то, что думаю.
Бескрайний океан, простота воображения, ни с кем не сравнима.
У реки в лесу Аполлон преследует,
В слезах надевает лавровый венок Дафны.
Скованная любовь потеряла тепло,
Боль Дафны, сердце болит, передается сквозь тысячелетия.
Лавр благоухает, ночной ветер ласкает лунный свет,
Моя любовь совсем другая.
На чистом лице нет яркого макияжа,
Я верна своим желаниям.
Лавр благоухает, облака окутывают звезды,
Я говорю то, что думаю.
Бескрайний океан, простота воображения, ни с кем не сравнима.
Любовь колеблется, любовь находит причал,
Я плыву вперед, в поисках лаврового венка.
Лавр благоухает, ночной ветер ласкает лунный свет,
Моя любовь совсем другая.
На чистом лице нет яркого макияжа,
Я верна своим желаниям.
Лавр благоухает, облака окутывают звезды,
Я говорю то, что думаю.
Бескрайний океан, простота воображения, ни с кем не сравнима.
Лавр благоухает, ночной ветер ласкает лунный свет,
Моя любовь совсем другая.
На чистом лице нет яркого макияжа,
Я верна своим желаниям.
Лавр благоухает, облака окутывают звезды,
Я говорю то, что думаю.
Бескрайний океан, простота воображения, ни с кем не сравнима.